Translation of "Host" in Russian

Viruses jump from host to host.

Вирусы переходят от одного переносчика к другому.

Okay, what is the host? the host is this;

хорошо, какой хозяин? хозяин это;

By species where viruses are host

по видам, где вирусы являются хозяевами

Tom is a popular radio host.

Том — популярный радиоведущий.

He had reckoned without his host.

- Он ошибся в расчётах.
- Он крупно просчитался.

Now, we don't host anything there.

Теперь мы ничего там не размещаем.

- He thanked his host for a most enjoyable party.
- He thanked the host for the very enjoyable party.

Он поблагодарил хозяев за очень веселую вечеринку.

And they also attract a host of invertebrates.

и ещё они привлекают множество беспозвоночных.

Virus that uses this bat as a host

вирус, который использует эту летучую мышь в качестве хоста

Because he can't find himself a new host

потому что он не может найти себе нового хозяина

If the virus uses you as a host

если вирус использует вас в качестве хоста

We are faced with a host of problems.

- Мы столкнулись с кучей проблем.
- Мы столкнулись со множеством проблем.

The host cut the turkey for the guests.

Хозяин разрезал индейку для гостей.

My host family gave me a hearty welcome.

Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.

That perfectionism contributes to a host of psychological problems,

что перфекционизм способствует развитию психологических проблем,

But remember, the bat he used as a host

Но помните, летучая мышь, которую он использовал в качестве хозяина

Spain is the host country for the Olympics in 1992.

Испания принимала Олимпийские игры 1992 года.

Russia will be the host of the World Cup in 2018.

Россия будет местом проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году.

Deadly to us whereas it's less so to the original host animal?

У людей обнаруживается большая смертность, чем у первоначальных носителей?

A guest should not try to make himself superior to the host.

Гостю не следует ставить себя выше хозяина.

When I went to visit there, my host walked me into the building

По приезде меня проводили в здание,

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

To play Minecraft online, players choose from a bunch of different servers that can host

Чтобы поиграть Minecraft в онлайне, игроки выбирают из множества серверов...

- A host of friends came to see me off.
- Many friends came to see me off.

Проводить меня пришло много друзей.

Hey guys I'm Cleo. I'm a producer here at Vox and I'm also the host of Vox's

Привет, ребята, я Клео. Я продюсер Vox, а также я основатель нашей

At the same time, he departed from Edo with his own host of about 30,000 on a forced march,

В то же время, для того чтобы соединить силы с союзниками он с 30,000 человек выдвинулся из Эдо,

The biggest problem with immigration is its multicultural character. The trouble is not that workers migrate when necessary, but the insurmountable cultural gap that separates them from the host societies. Without going any further, Muslim immigration in Europe is a good example.

Главная проблема иммиграции - её многокультурный характер. Плохо не то, что мигрируют рабочие, когда они нужны, а плохо то, что есть непреодолимый культурный барьер, который отделяет их от общества, которое их принимает. За примером далеко ходить не надо - хорошим примером является иммиграция мусульман в Европу.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.