Translation of "Hitting" in Russian

- Stop hitting me!
- Stop hitting me.

Прекрати меня бить.

- Stop hitting Tom.
- Quit hitting Tom.

Перестань бить Тома.

- Stop hitting the cat!
- Stop hitting the cat.

- Прекрати бить кота!
- Перестаньте бить кота!
- Прекратите бить кота!
- Хватит бить кота!

Stop hitting Tom.

- Перестань бить Тома.
- Перестаньте бить Тома.

Stop hitting me.

Прекрати меня бить.

hitting our education system

поражая нашу систему образования

I'm hitting the road.

- Я сматываюсь.
- Я смываюсь.

Stop hitting your brother.

Перестань бить брата!

Stop hitting your sister.

- Прекратите бить свою сестру.
- Прекрати бить свою сестру.

Mom, Tom's hitting me!

Мам, Том меня бьёт.

Mom, Mary's hitting me!

Мама, Мэри меня бьёт!

Tom is hitting Mary.

Том бьет Мэри.

Stop hitting the cat!

- Перестань бить кота!
- Прекрати бить кота!

I was hitting the brakes.

Я тормозил.

Raindrops are hitting the glass.

Капли дождя стучат в стекло.

I saw Tom hitting Mary.

Я видел, как Том бьет Мэри.

Mum! Marcus is hitting Quintus!

Мать! Марк бьёт Квинта!

Mom! Mark is hitting Quintus!

Мать! Марк бьёт Квинта!

I saw Tom hitting on Mary.

Я видел, как Том пристаёт к Мэри.

hitting us up for paid consulting?

нажимая нас за платные консультации?

Air exploded before hitting earth on earth

воздух взорвался, прежде чем ударить землю на земле

As a result of comet hitting Mars

В результате попадания кометы на Марс

I swerved to avoid hitting a skunk.

Я свернул, чтобы не задеть скунса.

The raindrops freeze before hitting the ground.

Капли дождя замерзают ещё до того, как упадут на землю.

I'll never forgive myself for hitting Tom.

- Я никогда не прощу себя за то, что ударил Тома.
- Я никогда не прощу себе того, что ударил Тома.

Tom just missed hitting me by a hair.

Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся.

The easiest way is typically hitting up a

Самый простой способ - это, как правило,

And people hitting me up for marketing advice

и люди бьют меня для маркетинговых консультаций

By just hitting up the top 10 people

просто набрав 10 лучших людей

And so people are just hitting them up.

и поэтому люди просто поражают их.

I had to swerve to avoid hitting a dog.

Мне пришлось свернуть в сторону, чтобы не задавить собаку.

- Are you hitting on me?
- Are you flirting with me?

Ты со мной флиртуешь?

Players like Bubba might be hitting the ball too far.

Такие игроки, как Бубба, могут бить по мячу слишком далеко.

Water cannot be separated by hitting it with a stick.

Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой.

The truck just missed hitting the boy in the street.

Этот грузовик чуть не переехал мальчика на улице.

Hitting up the editors and asking them to promote you

Захват редакторов и попросить их продвинуть вас

They try to get on there by hitting them up,

Они пытаются туда добраться ударив их,

Had switched to hitting solid multi-layer balls like the Pro V1.

переключились на твердые многослойные шары, такие как Pro V1.

- Tom is beating up Mary.
- Tom is hitting Mary.
- Tom is beating Mary up.

Том колотит Мэри.

They were trained to gallop towards the enemy and just before hitting the pikes their horses

Они были обучены скакать к врагу и сразу перед ударом пик их лошади

The truth is, there are a lot of reasons why golfers are hitting the ball farther.

Правда в том, что есть много причин, почему гольфисты бьют по мячу дальше.

And the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

Христофор Колумб был известен тем, что он обеззвучивал свой будильник многократными ударами кулака. К сожалению, его "будильником" был обычно его первый помощник.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку.