Translation of "Hidden" in Russian

hidden from view.

что была бы не заметна со стороны.

And hidden dramas.

...и тайные зрелища.

Where is it hidden?

- Где это спрятано?
- Где он спрятан?
- Где оно спрятано?

Is the file hidden?

Файл скрытый?

What's hidden in there?

Что там внутри спрятано?

Have you hidden anything?

- Вы ничего не скрываете?
- Вы что-то скрыли?

Tom has hidden superpowers.

У Тома скрытые суперспособности.

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

Ультрафиолетовый свет обличает тайных охотников.

Reveals a hidden nighttime world.

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

I've already hidden the diamonds.

- Я уже спрятал бриллианты.
- Я уже спрятала бриллианты.

Tom pressed a hidden button.

Том нажал на скрытую кнопку.

There were hidden cameras everywhere.

Там везде были скрытые камеры.

Nothing will be hidden forever.

Ничто не будет сокрыто навечно.

- Tom found the letters Mary had hidden.
- Tom found the letters that Mary had hidden.
- Tom found the letter Mary had hidden.
- Tom found the letter that Mary had hidden.

Том нашёл спрятанные Мэри письма.

- Tom couldn't find what I'd hidden.
- Tom wasn't able to find what I'd hidden.

Том не смог найти то, что я спрятал.

- It is rumoured there are treasures hidden there.
- It is rumored there are treasures hidden there.
- It's rumored there are treasures hidden there.

- По слухам, там спрятан клад.
- Ходят слухи, что там спрятаны сокровища.

Or had hidden the relationship itself,

или скрывала отношения в целом.

The walls are hidden by ivy.

Стены увиты плющом.

He kept it hidden from me.

Он держал это в тайне от меня.

Love and cough cannot be hidden.

Любовь, как и кашель, не утаишь.

It's hidden somewhere in the forest.

- Он спрятан где-то в лесу.
- Она спрятана где-то в лесу.
- Оно спрятано где-то в лесу.

The mountaintops are hidden by clouds.

Вершины гор скрыты облаками.

This desk has a hidden drawer.

В этом столе есть потайной ящик.

- It is rumored there are treasures hidden there.
- It's rumored there are treasures hidden there.

Говорят, там спрятаны сокровища.

- Tom found the letter Mary had hidden.
- Tom found the letter that Mary had hidden.

Том нашёл спрятанное Мэри письмо.

- Tom found the letters Mary had hidden.
- Tom found the letters that Mary had hidden.

Том нашёл спрятанные Мэри письма.

- Tom wasn't able to find the money I'd hidden.
- Tom couldn't find the money I'd hidden.

- Том не смог найти спрятанные мной деньги.
- Том не смог найти деньги, которые я спрятал.

That we’ve uncovered hidden in the math.

скрывавшиеся в математике.

Hidden in plain sight, here in Exeter.

Спрятанные у всех на виду, прямо здесь, в Эксетере.

The money was hidden beneath the floorboards.

Деньги были спрятаны под половицами.

Where have you hidden the Christmas present?

Куда ты спрятал рождественский подарок?

There's a hidden door in the library.

В библиотеке есть потайная дверь.

The sun was hidden by the mountain.

Солнце было скрыто горой.

The cat has hidden under the bench.

- Кот спрятался под скамейкой.
- Кошка спряталась под скамейкой.

Tom knows where the money is hidden.

Том знает, где спрятаны деньги.

The cat is hidden under the table.

Кот прячется под столом.

Tom has something hidden behind his back.

У Тома было что-то спрятано за спиной.

Tom found the letters Mary had hidden.

Том нашёл спрятанные Мэри письма.

Because they have been hidden in our minds.

потому что они были скрыты в наших головах.

The sun had hidden itself behind a mountain.

Солнце скрылось за горой.

It isn't known where the treasures were hidden.

Неизвестно где были спрятаны сокровища.

He could not find what I had hidden.

Он не смог найти то, что я прятал.

Children found Christmas presents hidden under the bed.

Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью.

She says there is a hidden treasure here.

По слухам, там спрятан клад.

How can I develop my mind's hidden capabilities?

Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?

What do you have hidden behind your back?

Что ты прячешь за спиной?

Now the mountain is hidden by the clouds.

Сейчас гора скрыта за тучами.

The explosives were hidden in a trash bin.

Взрывчатку спрятали в мусорной урне.

Tom kept his true feelings hidden from everyone.

- Том скрыл от всех свои истинные чувства.
- Том скрыл от всех свои настоящие чувства.

I think that Mary has some hidden superpowers.

По-моему, у Мэри есть какие-то скрытые суперспособности.

Tom knew what was hidden in the cave.

Том знал, что спрятано в пещере.

Tom found the letters that Mary had hidden.

Том нашёл спрятанные Мэри письма.

This time with a variety of different hidden objects.

на этот раз со множеством скрытых объектов.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

Животные общаются в темноте.

Where the treasure is hidden is still a mystery.

- Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной.
- Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

Show me what you have hidden behind your back.

Покажи мне, что у тебя спрятано за спиной.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

У Тома есть запасной ключ, спрятанный в саду.

The valley was hidden from view in the mist.

Долина не видна из-за тумана.

Tom finally figured out where the treasure was hidden.

Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища.

I want to know where you've hidden the key.

Я хочу знать, где ты спрятал ключ.

That medicine is dangerous and doesn't work are kept hidden

что препарат опасен и не работает, будут скрываться,

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

чтобы восстановить 3D-конфигурацию скрытого пространства.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

Глубоко в южных лесах есть старая дорога,

Is that there's liquid water hidden inside the ice sheet,

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

hidden secrets of this building are revealed one by one

скрытые секреты этого здания раскрываются один за другим

Do you know where he could have hidden his money?

Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги?

How much money do you have hidden under your bed?

Сколько денег ты спрятал под свою кровать?

The moon was completely hidden by a big black cloud.

Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.

The police found a hidden camera in Tom's living room.

Полиция обнаружила у Тома в гостиной скрытую камеру.

Tom told me where he had hidden the gold coins.

Том рассказал мне, где спрятал золотые монеты.

Do you know where Tom could have hidden his money?

- Ты знаешь, куда Том мог спрятать свои деньги?
- Вы знаете, куда Том мог спрятать свои деньги?

How much malice is hidden in your supposedly innocent eyes?

Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?

The answer to this question is hidden millions of years ago.

Ответ на этот вопрос скрыт миллионы лет назад.

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.

Считается, что сокровище спрятано где-то в горе.

Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.

- Том снимал половицы в поисках спрятанных золотых монет.
- Том вскрывал пол в поисках спрятанных золотых монет.

So when the results of half of all trials are kept hidden

Поэтому, когда результаты половины всех исследований скрываются

Could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

возможно, контролирует скрытый орган, о котором вы почти ничего не знаете.

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Они прочесали всю пустыню в поисках зарытых сокровищ.

Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

- Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход?
- Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход?

- He hid it in the church.
- He's hidden it in the church.

Он спрятал это в церкви.