Translation of "Fulfilled" in Russian

He fulfilled his obligation.

Он выполнил своё обязательство.

I have fulfilled my promise.

Я выполнил своё обещание.

My life is perfectly fulfilled.

Я достиг всего, чего хотел в жизни.

But he has fulfilled his vow.

Но он выполнил свой обет.

Today, my greatest wish was fulfilled.

В этот день исполнилось моё самое большое желание.

At least the moth fulfilled his purpose...

Хотя бы выполнил свою миссию...

I have fulfilled your wish, dear colleague.

- Я выполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я выполнила ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнила ваше желание, дорогой коллега.

- The prophecy came to pass.
- The prophecy is fulfilled.

Пророчество сбылось.

I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.

Боюсь, что моё желание не сбудется.

- I kept my word.
- I have fulfilled my promise.

Я сдержал слово.

All those wishes along with a chance to have them fulfilled

Вот эти желания и возможность их осуществить —

If we really want to be fulfilled in our own careers,

если мы хотим получать удовлетворение от работы,

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Мечты не всегда сбываются.

40.1% of electricity demand in Spain was fulfilled yesterday by wind turbines.

На вчерашний день 40,1% потребности Испании в электроэнергии было обеспечено ветряными генераторами.

There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.

Нет ничего пугающего в обычной, естественной смерти; в смерти человека, который реализовал себя и прожил свою жизнь.