Translation of "Greatest" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "Greatest" in a sentence and their russian translations:

What's your greatest fear?

- Чего вы больше всего боитесь?
- Чего ты больше всего боишься?

Allah is the greatest!

Аллах превелик!

The greatest thing is love.

Любовь - величайшая вещь.

Security is the greatest enemy.

Неосторожность - злейший враг.

Basho was the greatest poet.

Басё был величайшим поэтом.

What is your greatest weakness?

- Какая ваша самая большая слабость?
- Какая у вас самая большая слабость?
- Какая твоя самая большая слабость?
- Какая у тебя самая большая слабость?

What is your greatest strength?

В чём заключается ваша самая сильная сторона?

My god is the greatest!

Мой бог самый великий!

What is life's greatest pleasure?

Какое самое большое удовольствие в жизни?

Life is our greatest wealth.

- Жизнь - наше самое большое богатство.
- Жизнь - наше величайшее богатство.

My greatest fear is drowning.

Больше всего я боюсь утонуть.

What is your greatest fear?

- Чего вы больше всего боитесь?
- Чего ты больше всего боишься?

One of the greatest science magazines,

одном из крупных научных журналов,

The greatest sign of the apocalypse

величайший признак апокалипсиса

He is the greatest living artist.

- Он величайший художник из ныне живущих.
- Он величайший из ныне живущих художников.

The greatest happiness lies in freedom.

Величайшее счастье заключается в свободе.

Today, my greatest wish was fulfilled.

В этот день исполнилось моё самое большое желание.

It's one of life's greatest pleasures.

Это одно из самых больших удовольствий в жизни.

- You're the best.
- You're the greatest.

- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.

My greatest desire has come true.

Моё большое желание осуществилось.

However that's also the greatest feeling.

И всё же это ещё и величайшее из чувств.

Tom is the greatest of all.

Том самый высокий из всех.

- Who is the greatest composer of all time?
- Who's the greatest composer of all time?

Кто величайший композитор всех времён?

This was by far my greatest fear,

безусловно, было для меня страшнее всего на свете,

Indeed the greatest fact in human history.

величайший факт в нашей истории.

We did it with the greatest pleasure.

Мы это сделали с превеликим удовольствием.

What do you consider your greatest achievement?

Что ты считаешь своим самым большим достижением?

Music is the greatest of the arts.

Музыка - величайшее из искусств.

Being overly generous is his greatest fault.

Чрезмерное великодушие — его величайший недостаток.

What is your greatest source of inspiration?

В чём ваш главный источник вдохновения?

The greatest good is akin to water.

Высшая добродетель подобна воде.

The greatest talkers are the least doers.

Кто много обещает, тот мало делает.

Food is one of life's greatest pleasures.

Еда - это одно из самых больших удовольствий в жизни.

Sex is one of life's greatest pleasures.

Секс — одно из величайших удовольствий в жизни.

Mariah Carey's greatest gift is her voice.

Величайший дар Мэрайи Кэри — это её голос.

Wit beyond measure is man's greatest treasure.

Ума палата дороже злата.

Messi is the world's greatest football player.

Месси — лучший футболист в мире.

Shakespeare is one of the greatest poets.

Шекспир - один из величайших поэтов.

Who is the greatest poet in England?

Кто величайший поэт в Англии?

Hope is the greatest of our follies.

Надежда — это наше величайшее безумство.

His greatest fault is talking too much.

- Его самый большой недостаток в том, что он слишком много говорит.
- Его самый большой недостаток в том, что он слишком много разговаривает.

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

Они считаются величайшей в истории рок-группой.

- America is the greatest country in the world.
- The United States is the greatest country in the world.

Соединённые Штаты - лучшая в мире страна.

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

Это самая большая плотность на Земле.

greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

величайших побед Curiosity Stream включает множество отмеченных наградами

I'm afraid my greatest talent is for eating.

Боюсь, что мой главный талант - кушать.

He is the greatest poet that ever lived.

Он величайший поэт из когда-либо живших.

Nationalism is the greatest enemy Europe has today.

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Шекспир всеми признан как величайший драматург.

It was the greatest discovery in human history.

Это было величайшее открытие в истории человечества.

We conducted our investigation with the greatest care.

Мы проводили наши исследования с крайней осторожностью.

Probably the greatest evolutionary biologist since Darwin himself,

вероятно, самый великий эволюционный биолог со времён Дарвина, говорит,

The first is to identify your greatest interests;

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

Because that's where you'll have the greatest impact.

потому что именно там вы окажете наибольшее влияние.

Tatoeba is the greatest website of all time.

Татоэба - лучший веб-сайт всех времён.

The greatest mathematician of the 18th century, Leonhard Euler,

Величайший математик XVIII века Леонард Эйлер

Being an artist is the greatest job there is.

Быть художником — это лучшая работа на свете.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

и стал, вероятно, величайшим скрипачом своего поколения.

And greatest adventure on which man has ever embarked.

и величайшее приключение, в которое когда-либо вступал человек.

He is the greatest man who has ever lived.

Он - величайший человек, когда-либо живший.

He is one of the greatest scientists in Japan.

Он один из величайших ученых Японии.

She said that the greatest plastic surgeon is God.

Она сказала, что самый большой пластический хирург — это Бог.

This is one of the greatest mysteries in astrophysics.

Это одна из величайших загадок астрофизики.

My greatest ambition is to be an opera singer.

Предел моих мечтаний — стать оперным певцом.

It's one of the greatest books of all time.

Это одна из величайших книг всех времён.

This novel is his greatest opus, in my opinion.

По-моему, этот роман — его лучшее произведение.

I have been his greatest fan all my life.

- Я всю жизнь был самым большим его фанатом.
- Я всю жизнь был самым большим её фанатом.

Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.

Василиса была самой большой красавицей во всей деревне.

You have acted valiantly and given me the greatest services...

Вы действовали доблестно и оказали мне величайшие услуги…

To love and to be loved is the greatest happiness.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.

He is one of the greatest scientists in the world.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

He is numbered among the greatest scientists in the world.

Он считается одним из крупнейших мировых учёных.

I think he is the greatest artist of the time.

Думаю, он величайший артист этого времени.

- Allah is great!
- Allah is the greatest.
- God is great.

Аллах велик!

Even the greatest kings go to the toilet on foot.

Даже самые великие короли ходят в туалет пешком.

Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.

Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.