Translation of "Dear" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Dear" in a sentence and their russian translations:

- Dear comrades!
- Dear friends!

Дорогие товарищи!

Dear friends,

Дорогие друзья,

Oh, dear.

Господи.

Dear Guests!

Дорогие гости!

Dear friends!

Дорогие друзья!

Dear comrades!

Дорогие товарищи!

Dear siblings!

Дорогие братья и сёстры!

- Thank you, my dear.
- Thank you, dear.

- Спасибо, дорогая.
- Спасибо, дорогой.

What's up dear

Как дела дорогая

dear to us

нам дорог

Hello, my dear.

Здравствуй, дорогой.

Exactly, my dear.

Разумеется, мой дорогой.

My dear mother.

Мама дорогая.

My dear friend!

Мой дорогой друг!

Welcome, dear guests!

Добро пожаловать, дорогие гости!

Wake up, dear.

- Просыпайся, дорогой.
- Просыпайся, дорогая.

Thank you, dear.

Спасибо, моя дорогая.

- You're dear to me.
- You are dear to me.

Ты мне дорога.

We don't shout, dear.

мы не кричим, дорогой.

It is very dear.

Это очень дорого.

With pleasure, my dear.

С удовольствием, дорогой.

Dear brothers and sisters!

Дорогие братья и сестры!

Whatever you say, dear.

Как скажешь, милый.

Elementary, my dear Watson.

- Элементарно, мой дорогой Ватсон.
- Элементарно, Ватсон.

Thank you, my dear.

Спасибо, дорогая.

Happy birthday, dear friend!

С днём рождения, дорогой друг!

What's the matter, dear?

- В чём дело, дорогой?
- В чём дело, дорогая?

- Ah, thank you, my dear.
- Ah, I thank you, my dear.

- Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
- Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

Oh my dear what happens?

о мой дорогой, что происходит?

Comfortable life dear after all

комфортная жизнь дорогая в конце концов

Don't confuse "dare" and "dear".

Не путай "dare" и "dear".

Life is dear to everybody.

Жизнь всем дорога.

You look dazzling, my dear.

Ты выглядишь ослепительно, моя дорогая.

She is dear to me.

Она дорога мне.

Ah, thank you, my dear.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

He was my dear friend.

Он был моим дорогим другом.

It's elementary, my dear Tom.

Элементарно, мой дорогой Том.

We miss our dear grandmother.

Мы скучаем по нашей дорогой бабушке.

How did you sleep, dear?

Как ты спала, дорогая?

Did you say something, dear?

Ты что-то сказала, дорогая?

There is no dear. No way

Там нет дорогой. Ни за что

After all, we are people dear

в конце концов, мы люди дорогие

Ok dear it might be too

хорошо, дорогая, это может быть слишком

It's not very important anyway, dear

В любом случае это не очень важно, дорогой

She is very dear to me.

Она мне очень дорога.

Life is very dear to me.

Мне очень дорога жизнь.

It's time to wake up, dear.

Пора просыпаться, дорогая.

Mary is very dear to me.

Мэри мне очень дорога.

Oh dear, what nonsense I'm talking!

Боже, какой вздор я несу!

This town is dear to us.

Этот город нам дорог.

What happened to you, dear friend?

Что с Вами, друг мой?

Rest in peace, my dear father!

- Покойся с миром, дорогой папа!
- Покойся с миром, дорогой отец!

- Frankly, my dear, I don't give a damn.
- Frankly, my dear, I don't give a damn!

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.

- That handbag is dear.
- This handbag is dear.
- That handbag is expensive.
- This handbag is expensive.

Эта сумочка дорого стоит.

We don't have polygamy in Japan, dear.

В Японии нет многоженства, дорогой.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

- Я выполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я выполнила ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнила ваше желание, дорогой коллега.

Dear friends, just say what you need!

Дорогие друзья, только скажите, что вам нужно!

Please serve the guests some coffee, dear.

Милая, предложи гостям кофе.

His daughter is very dear to him.

Твоя дочь с ним очень ласкова.

Do you love your dear little dog?

Ты любишь свою милую маленькую собачку?

Now, take my dear friend Louis for example.

Допустим, мой друг Льюис.

So she goes, "Nyuta, my dear, hear this:

И она говорит: «Нюта, милай мой, ты подумай: