Examples of using "Forth" in a sentence and their russian translations:
и так целый час по кругу.
Он ходил туда-сюда.
Раздались крики радости.
философии, демократии, драматургии и т.п.,
Том всё ходил взад и вперёд.
разрываясь между страхом и мужеством,
Том раскачивался взад-вперёд на стуле.
Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.
сейчас существуют международные организации и т.д.
Неизвестный мужчина ходил туда-сюда по тротуару.
Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.
Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.
переключать его между задачами и думать гибко.
Какой-то странный человек ходил взад и вперед прямо напротив моего дома.
При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.
Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам.
...и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
Перед моим домом взад-вперёд ходил незнакомец.
Каштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина, а между тем становилось темно.
Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.
Смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние.
Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?
И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.
Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.
Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли.
Цилла также родила Тувалкаина, который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.
Он ходил перед дверью туда-сюда и не решался войти.
И сказал Бог: "Да произведёт вода пресмыкающихся, душу живую. И птицы да полетят над землею, по тверди небесной".
И сказал Каин Авелю, брату своему: пойдем в поле. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.
И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.
И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.
И сказал Бог: "Да произведет земля душу живую по роду её, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их". И стало так.
И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду её. И увидел Бог, что это хорошо.
Жене сказал: "Умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою".
В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
И сказал Бог: "Да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле". И стало так.
И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.
И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
Но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к нему в ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.
Терние и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.
Издавая рассказы в данном томе, все из которых впервые представлены в печати, я имею надежду, что они позволят американским детям разделить вместе с российскими детьми удовольствие взглянуть в волшебный мир старой славянской нации.
И сказал Бог Ною и сынам его с ним: «Вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас, и со всякою душою живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными».