Translation of "Courage" in Dutch

Kindness demands courage."

Vriendelijkheid vereist moed."

It takes courage.

Het vergt moed.

- I admire him for his courage.
- I admire his courage.

Ik bewonder zijn moed.

courage is fear walking.

moed is door je angst heen gaan.

I admire your courage.

Ik bewonder je moed.

I admire his courage.

Ik bewonder zijn moed.

He admired Tom's courage.

Hij bewonderde Toms moed.

I don't have your courage.

Ik heb niet zoveel moed als jij.

He doesn't have the courage.

Het ontbreekt hem aan moed.

He boasted of his courage.

Hij schepte erover op hoe dapper hij toch was.

What he lacks is courage.

Het ontbreekt hem aan moed.

There's no courage without fear.

Zonder angst geen moed.

Our courage is born from unity.

Onze moed is geworteld in eendracht.

I admire you for your courage.

Ik bewonder je om je moed.

- Be bold!
- Have courage.
- Be brave.

- Wees dapper!
- Wees moedig!

I want to give you courage.

Ik wil je moed geven.

- He doesn't have an ounce of courage.
- He doesn't have the slightest bit of courage.

- Hij heeft geen vonkie moed.
- Hij heeft geen greintje moed.

- I mustered up my courage and went there.
- I screwed up my courage and went there.

Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging naar daar.

And courage, Soult has scarcely a superior."

en moed heeft Soult nauwelijks een meerdere".

Would you have courage to do that?

Zou je de moed hebben om dat te doen?

He doesn't have an ounce of courage.

Hij heeft geen greintje moed.

I mustered up my courage and went there.

Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging ernaartoe.

Tom didn't have the courage to commit suicide.

Tom had niet het lef om zelfmoord te plegen.

- Tom didn't have the courage to go there alone.
- Tom didn't have the courage to go there by himself.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

Can we have the courage to hold both things?

Hebben we de moed om beide ideeën aan te nemen?

He screwed up his courage and proposed to her.

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.

Tom didn't have the courage to admit his mistake.

Tom had het lef niet om zijn fout toe te geven.

You'd better find the courage to tell him tonight.

Zorg maar dat je de moed vindt om het hem vanavond te zeggen.

- It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
- It takes a lot of courage to admit you're wrong.

Het vereist veel moed, toe te geven dat men ongelijk heeft.

- Tom said he didn't have the courage to do that.
- Tom said that he didn't have the courage to do that.

Tom zei dat de moed hiervoor hem ontbrak.

I don't have the courage to ask for a raise.

Ik heb niet het lef om een loonsverhoging te vragen.

Tom didn't have the courage to go there by himself.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.

Zonder uw moed, waren we nu dood geweest.

Tom finally got the courage to propose to his girlfriend.

Tom was eindelijk moedig genoeg om zijn vriendin een aanzoek te doen.

- I don't have the courage to say something like that to him.
- I don't have the courage to tell him something like that.

- Ik durf hem zoiets niet zeggen.
- Ik heb de moed niet om hem zoiets te zeggen.

We must have the courage to admit we've taken too much.

We moeten de moed hebben om toe te geven dat we te veel genomen hebben.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Soms moet je de moed hebben om moeilijke beslissingen te nemen.

My brother didn't have the courage to swim across the river.

Mijn broer had de moed niet de rivier over te zwemmen.

It takes a lot of courage to admit that you're wrong.

Het vereist veel moed, toe te geven dat men ongelijk heeft.

She finally mustered up the courage to ask him for more money.

Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.

Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.

Tom had de moed niet om te doen wat hij wou doen.

And then, they'll have the courage to ask the much more important questions

En dan zullen ze de moed hebben de veel belangrijkere vragen te stellen

What he showed me is that courage is not an absence of fear;

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.

Ney’s courage that day was awe-inspiring, but his decisions helped to cause the French

Ney's moed die dag was ontzagwekkend, maar zijn beslissingen hielpen de Franse

That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.

Ik ben het soort lafaard dat niet in staat is genoeg moed bij elkaar te vatten om de waarheid te ontdekken.

I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.

Met schri­jven word ik alles kwi­jt, mi­jn ver­dri­et verd­wi­jnt, mi­jn moed her­leeft.

He was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

hij werd officier en dankzij voorbeeldig leiderschap en moed steeg hij in rang op van kapitein

- My brother dared not swim across the river.
- My brother didn't have the courage to swim across the river.

Mijn broer had de moed niet de rivier over te zwemmen.

A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride’s relentless commitment, Mae Jemison’s boundless courage to shatter that glass ceiling.

Een vrouw is niet op magische wijze op een spaceshuttle verschenen. Het kostte Sally Ride's niet-aflatende toewijding, Mae Jemisons tomeloze moed om dat glazen plafond te verbrijzelen.

I've found that there is always some beauty left — in nature, sunshine, freedom, in yourself; these can all help you. Look at these things, then you find yourself again, and God, and then you regain your balance. A person who's happy will make others happy; a person who has courage and faith will never die in misery!

[Ik vind], dat er nog altijd iets moois overblijft, aan de natuur, de zonneschijn, de vrijheid, aan jezelf, daar heb je wat aan. Kijk daarnaar, dan vind je jezelf weer en God, dan word je evenwichtig. En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken, wie moed en vertrouwen heeft, zal nooit in de ellende ondergaan!