Translation of "Excused" in Russian

Tom is excused.

- Том свободен.
- Том может идти.
- Том может быть свободен.
- Том освобождается.

Tom excused himself.

Том извинился.

She excused herself.

Она извинилась.

No, you're not excused!

Нет, не извиняю!

- You're forgiven.
- You're excused.

Ты прощён.

May I be excused?

Прошу меня извинить.

We excused each other.

Мы извинились друг перед другом.

- He made an apology.
- He excused himself.
- He apologized.
- He's excused.

Он извинился.

Tom excused himself and left.

Том извинился и ушёл.

You may be excused now.

Теперь Вы можете идти.

I excused myself and left.

Я извинился и вышел.

Mary excused herself and left.

Мэри извинилась и ушла.

He excused himself and left.

Он извинился и вышел.

She excused herself and left.

Она извинилась и вышла.

You're not excused from the table.

Тебе еще не разрешали вставать из-за стола.

He excused himself for being late.

Он извинился за опоздание.

Tom excused himself for being late.

Том извинился за опоздание.

"Prostite," he excused himself in Russian.

"Простите", — извинился он по-русски.

Tom excused himself from the table.

Том извинился и вышел из-за стола.

She was excused attendance at the meeting.

Ей разрешили не присутствовать на совещании.

Tom excused himself and left the room.

Том извинился и вышел из комнаты.

I excused myself and left the room.

Я извинился и вышел из комнаты.

He excused himself and left the room.

Он извинился и вышел из комнаты.

She excused herself and left the room.

Она извинилась и вышла из комнаты.

He excused himself and left the table.

Он извинился и вышел из-за стола.

She excused herself and left the table.

Она извинилась и вышла из-за стола.

May I please be excused for a minute?

Простите, я отойду на минутку?

- Tom's free.
- Tom is free.
- Tom is excused.

Том свободен.

Tom and Mary excused themselves and went outside.

Том и Мэри извинились и вышли.

- Tom is excused.
- Tom is free to go.

Том может идти.

Tom was excused from work yesterday because he was sick.

Тома вчера отпустили с работы, потому что он заболел.

- She excused herself for coming late.
- She apologized for her delay.

Она извинилась за опоздание.

- Tom apologized for being late.
- Tom excused himself for being late.

Том извинился за опоздание.

- She excused herself for coming late.
- She made an excuse for being late.

Она извинилась за опоздание.

- He excused his absence.
- He gave an explanation about why he had been absent.
- He gave an excuse about why he had been absent.

Он оправдывал своё отсутствие.

A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

Застенчивый студент хотел получить освобождение от курса, так как он был слишком стеснителен, чтобы быть единственным парнем в классе.

- My nephew was excused because of his youth.
- Because my nephew was still young, he was forgiven.
- Because my nephew was still young, they cut him some slack.
- Since my nephew was still young, he was let off the hook.

Моего племянника простили, потому что он был ещё молод.