Translation of "Criticized" in Russian

I was criticized.

Меня критиковали.

Tom criticized the photo.

Том раскритиковал фотографию.

I've never criticized Tom.

Я никогда не критиковал Тома.

Tom criticized Mary's approach.

Том раскритиковал подход Мэри.

Always criticized everyone just laughed

всегда критиковал всех просто смеялся

The reporter criticized the politician.

Репортёр критиковал политика.

Most writers hate being criticized.

Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.

He severely criticized the mayor.

Он жёстко критиковал мэра.

Tom doesn't like being criticized.

- Тому не нравится, когда его критикуют.
- Том не любит критику в свой адрес.

Tom criticized everything Mary did.

Том раскритиковал всё, что сделала Мэри.

Some people criticized our decision.

Некоторые критиковали наше решение.

There were things he criticized again

были вещи, которые он снова критиковал

This is exactly the criticized order

это именно то, что критикуется

In fact, society itself was criticized

на самом деле само общество подверглось критике

The teacher criticized his students' compositions.

Учитель критиковал сочинения учеников.

She criticized him for being late.

Она упрекнула его за опоздание.

They criticized me for coming late.

Они упрекали меня за то, что я поздно пришёл.

They feel criticized when given feedback,

Они не выносят критики

I'm not afraid to be criticized.

- Я не боюсь, что меня будут критиковать.
- Я не боюсь быть раскритикованным.

Different associations have criticized the Government's actions.

Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.

Tom criticized Mary in front of everyone.

Том раскритиковал Мэри перед всеми.

Came to the fabricators directly criticized the fabricators

пришли к производителям непосредственно критиковали производителей

The government is being criticized from all sides.

Правительство критикуют со всех сторон.

His satirical novel criticized the foibles of human nature.

В его сатирическом романе содержалась критика слабостей человеческой натуры.

People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.

Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.

- They were criticizing each other.
- They criticized each other.

Они критиковали друг друга.

Tom criticized outdated laws that are still on the books.

Том критиковал устаревшие законы, которые всё ещё были в силе.

No one likes to hear his or her own work criticized.

Никому не нравится слышать, что его работу критикуют.

We talked about his many movies and looked at the things he criticized.

Мы говорили о его многочисленных фильмах и смотрели на вещи, которые он критиковал.

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.

- Tom's boss criticised him for not having any initiative.
- Tom's boss criticized him for not having any initiative.

Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.

My way of looking at things is not at all similar to other people; for a long time, people have criticized my point of view.

Мои взгляды совершенно не схожи со взглядами других людей. Я уже очень давно получаю за это упрёки.

In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.

В США Эдлай Стивенсон раскритиковал желание Джона Фостера Даллеса пригрозить ядерной войной во время противостояния с Советским Союзом. «Такая политика балансирования на грани войны, — сказал он, — могла бы в конечном счёте привести к взаимному уничтожению».