Translation of "Bits" in Russian

Separate the bits out.

разделить части.

He collected bits of information.

Он собирал крупицы информации.

These charred bits are tasty.

Вот эти подгорелые вкусные.

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

Видите маленькие кусочки орешков?

There were bits of broken glass on the floor.

На полу лежали осколки битого стекла.

You can't go and buy bits to build a rocket.

Вы не можете пойти и купить детали, чтобы построить ракету.

Members of my family had three bits of minor surgery,

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

bits and pieces of your heart, and kidney, and brain tissue,

кусочки вашего сердца, почек и мозговой ткани,

You know, all the flappy bits and kind of dangly things

Все эти открывающиеся и висящие штуки,

The jar was smashed to bits when it hit the floor.

Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги.

- Tom tore the letter to bits.
- Tom tore the letter to pieces.

Том разорвал письмо на клочки.

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!

Любовь - это не игра, ты не можешь выбирать лучшие кусочки!

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

- Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.
- Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.

"I've got two bits of news: one bad and one—" "Good?" "—and one very bad. Where should I start?"

«У меня для вас есть две новости: плохая и...» – «Хорошая?» – «...и очень плохая. С которой начнем?»

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла.