Examples of using "Besides" in a sentence and their russian translations:
Кроме того, что месть по сути бескорыстна,
Это не только экономично, но и весело.
кроме того, летучая мышь кормится мясом
- У него нет друзей, кроме меня.
- Кроме меня, у него нет друзей.
Там кто-нибудь ещё был кроме Тома?
Помимо преподавания английского он пишет романы.
- Кто-нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
- Кроме ваших друзей кто-нибудь ещё придёт?
Кроме английского он говорит ещё на двух языках.
Кроме дикой лаванды, там ничего не росло.
Мы все пошли, кроме него.
Там никого не было, кроме меня.
Вы читаете что-нибудь кроме Библии?
Кроме меня, в курсе только ты.
Я здесь никого, кроме тебя, не знаю.
Кроме выдачи книг библиотеки предлагают и другие услуги.
- Кроме того, я не умею танцевать.
- К тому же, я не умею танцевать.
У меня нет других хобби, помимо футбола.
Она была не только актрисой, но и известной художницей.
Кроме английского он знает ещё два иностранных языка.
Помимо хирурга он также был известным писателем.
Уже слишком поздно. К тому же, дождь начинается.
Он выпил несколько кружек пива, помимо бутылки виски.
В чём смысл учить другие иностранные языки, кроме английского?
Я провёл остаток ночи около неё.
Ты умеешь играть на других инструментах, кроме пианино?
- Я здесь никого, кроме тебя, не знаю.
- Я здесь никого, кроме вас, не знаю.
- Я здесь никого не знаю, кроме тебя.
- Я здесь никого не знаю, кроме вас.
На нём свет клином не сошёлся.
Я не хочу идти, а кроме того, уже слишком поздно.
Мэри растянулась в шезлонге у бассейна.
В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона.
Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.
Помимо того, что это веселая семья, хорошим примером является то, что его жена подражает ей.
Кроме того, у Путина есть запасной план, на случай если что-то пойдёт не так:
Важнейшим институтом общества помимо семьи является школа.
Я считаю, что цена слишком высокая. К тому же, это выглядит не очень...
Мой отец не только курит, но и пьёт.
У меня нет на это времени, и кроме того, у меня нет денег.
Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать.
Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.
- Сказанное Томом не относилось к делу.
- То, что Том сказал, к делу не относилось.
Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?
Кроме дивана и стола, никакой мебели в гостиной не было.
Я здесь никого не знаю, кроме вас.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
А если подумать об этом то на самом деле плохая экономика означает меньшее влияние
Вы говорите на каком-нибудь ещё языке кроме английского?
У меня есть ещё одна дочь кроме Марии, но она уже взрослая и живёт в другом городе.
Мы все отлично знаем направление нашего развития, и кроме того, в команде каждый может делать всё так, как ему хочется.
Кроме гостиной, в доме были ещё две спальни и, разумеется, кухня и ванная.
В чём смысл учить другие иностранные языки, кроме английского?
Ты играешь ещё на каких-нибудь инструментах кроме пианино?
Я провёл остаток ночи около неё.
«Каково тебе было просто находиться по другую сторону такого полного доминирования?» — «Знаете, это было отвратительно. Это был кошмар. Это было ужасно. А в остальном всё было в порядке».
Он не только врач, но еще и очень известный романист.
Из всех виденных им женщин, той, что, по его мыслям, подходила ему лучше других, была вдова примерно его возраста с двумя детьми, и она, думал он, была бы не только хорошей домохозяйкой, но и доброй приемной матерью для его маленькой Василисы.
"О, Аллах, ты создал меня, когда я не был достоин упоминания. И ты дал мне всё, когда у меня не было ничего. И я очернил свою душу и согрешил, и я раскаиваюсь. Если ты простишь меня, то это никоим образом не приуменьшит твоего величия. И если ты покараешь меня, то это не прибавит тебе власти. Ты можешь найти кого-то другого кроме меня, чтобы покарать, но я не смогу найти никого, кроме тебя, чтобы он простил меня. Воистину, ты самый милосердный из тех, кто творит милосердие".