Translation of "Associated" in Russian

Because it's associated with drama,

потому что она связана с сенсациями,

Green is associated with grass.

Зелёный цвет ассоциируется с травой.

Is also associated with mortality risk.

также связывают с риском смертности.

Were genes associated with your immune system,

были генами, отвечающими за иммунную систему,

Whereas labor is associated with the body.

Тогда как труд связан с телом.

There are comments associated with this question.

Есть комментарии, связанные с этим вопросом.

Beauty in China was associated with wealth.

Красота в Китае ассоциировалась с богатством.

Is associated with greater, more adaptive relationship functioning

связана с гораздо более гибким поведением в отношениях

And that it's associated with these reward responses.

и эти реакции вызывает всё та же система вознаграждения.

And euphoria associated with certain types of music,

и эйфории, связанной с определёнными жанрами музыки, —

It's also associated with higher levels of dementia.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.

Том не осознаёт экологических последствий западного образа жизни.

Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.

Искусные речи и благородная внешность редко сочетаются с человеколюбием.

Think about an airport and all the business that is associated with it.

Взять, к примеру, аэропорт и всё, что связано с его работой.

There is nothing to be associated with Islam when women are not counted

нет ничего связанного с исламом, когда женщины не учитываются

Because that, I think, is a story particularly associated with the followers of Odin, and

Потому что, я думаю, эта история особенно связана с последователями Одина, и,

Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.

И «Млечный Путь», и «галактика» - это термины, которые на латыни и греческом языке соответственно связаны с молоком.

The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.

Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгами и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные.

Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.

Хоть мне и сильно нравятся горностаи, я вовсе не фурри и не желаю иметь к ним какого-либо отношения, поскольку горностаи мне приятны чисто эстетически.