Translation of "Amongst" in Russian

Let's get amongst it.

Давайте пробираться.

Nestled amongst all of these grasses.

Спрятаны среди всех этих трав.

Tennis is very popular amongst students.

Теннис очень популярен среди студентов.

This book is popular amongst students.

Эта книга популярна среди студентов.

Mary was chosen amongst 500 applicants.

Мэри была выбрана среди 500 соискателей.

amongst the classroom with all the students.

вместе с учениками.

He loved to throw the cat amongst the pigeons.

Он любил всё усложнять.

The word got out amongst the community here in Atlanta

как по Атланте пошли разговоры

We shared the money evenly amongst the three of us.

Мы разделили деньги на троих поровну.

And I think these systems live and work amongst us now,

Сегодня эти приборы существуют и работают среди нас,

True art of life is to see the extraordinary amongst the ordinary.

Настоящее искусство жизни: видеть необычное в повседневном.

- Tennis is very popular among students.
- Tennis is very popular amongst students.

Теннис очень популярен среди студентов.

So knowingly or not, you will find us amongst your friends and colleagues.

Поэтому, подозреваете ли вы или нет, мы можем быть среди ваших друзей и коллег.

The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.

Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.

The Apollo 11 crew returned home as heroes, their names now amongst those of the greatest

Экипаж «Аполлона-11» вернулся домой героями, их имена теперь в числе величайших

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Эти молодые люди громко разговаривают друг с другом, совершенно не заботясь об окружающих.

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.

Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.

- That Kabuki actor is very popular with young people.
- That Kabuki actor is very well known amongst young people.

Этот актер кабуки необычайно популярен среди молодежи.

- We shared the money evenly amongst the three of us.
- We shared the money evenly among the three of us.

- Мы разделили деньги на троих поровну.
- Мы трое поровну поделили между собой деньги.

Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?

Тебе не кажется, что печенье, которое ты испекла сегодня, самое вкусное из тех, что ты когда-либо пекла?

Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

Хо-хо, ты всегда был самым сообразительным из моих внуков! Но слушай же: я явился из нижнего мира, чтобы доверить тебя миссию величайшей важности!