Translation of "Allowance" in Russian

Tom has an allowance.

У Тома есть карманные деньги.

- Tom gives his children an allowance.
- Tom gives his kids an allowance.

Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.

Don't fritter away your allowance.

Не просади свою зарплату.

He gives his children an allowance.

Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.

Father advanced me a week's allowance.

Отец авансом дал мне деньги за неделю.

Don't waste your allowance on useless things.

Не трать свои карманные деньги на пустяки.

Very well, we'll make allowance in your case.

Хорошо, мы сделаем для вас исключение.

He was paid one million dollars in retirement allowance.

Он получил миллион долларов в качестве компенсации.

My dad gives me an allowance of $10 a week.

Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.

You've made no allowance for the fact that he is young.

- Вы не приняли во внимание тот факт, что он молод.
- Вы не приняли во внимание его молодость.
- Вы не учли, что он молод.

The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.

Женщину попросили принять во внимание слабое здоровье ребёнка.

- Very well, we'll make allowance in your case.
- Very well, we'll make an exception in your case.

Хорошо, мы сделаем для вас исключение.

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.

Примите во внимание, что даже после получения разрешения и выплаты пошлины за выдачу, все обязательства сохраняются.