Translation of "18" in Russian

WARNING - 18+ ONLY.

Внимание! Только для лиц старше 18 лет.

Are you 18?

- Тебе 18?
- Вам 18?
- Вам восемнадцать?
- Тебе восемнадцать?
- Тебе есть 18?

Are you over 18?

Тебе больше 18?

- People under 18 cannot marry.
- People under 18 cannot get married.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

That was 18 years ago.

А это было 18 лет назад.

People under 18 cannot marry.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

Today is Friday, May 18.

Сегодня пятница, 18 мая.

- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

Children under 18 are not admitted.

Детям до восемнадцати лет вход запрещён.

People under 18 cannot get married.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

People under 18 do not marry.

Люди до 18 лет не женятся.

I know that you're under 18.

Я знаю, что тебе ещё нет восемнадцати.

When I was 18 I drank.

Когда мне было восемнадцать, я пил.

When he was 18, he married.

- Когда ему было 18, он женился.
- Он женился в возрасте 18 лет.

The Lusitania sank in 18 minutes.

"Лузитания" затонула за 18 минут.

- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
- I'm eighteen.

- Мне восемнадцать лет.
- Мне восемнадцать.

She is at most 18 years old.

Ей самое большее восемнадцать.

My uncle went to sea at 18.

Мой дядя ушел в море в 18 лет.

Do radioactive cats have 18 half-lives?

У радиоактивных кошек 18 полураспадов?

Entrance is restricted to those above 18.

Лицам, не достигшим 18 лет, вход запрещён.

- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.

Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.

The treaty was signed on November 18, 1903.

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.

She came to Tokyo when she was 18.

Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.

Now 18 years later, Andrew, who is my nephew,

Прошло 18 лет, у Эндрю, а это мой племянник,

People over the age of 18 can drive cars.

Лица старше восемнадцати могут водить машину.

The students range in age from 18 to 25.

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

She was only 18 when she graduated from university.

Ей было всего 18, когда она закончила университет.

The Socialist Party only got 18% of the votes.

Социалистическая партия получила только 18% голосов.

We'd like to order 18 tonnes of olive oil.

Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.

The legal age for marriage in Australia is 18.

В Австралии минимальный возраст вступления в брак — восемнадцать лет.

Koalas sleep for 18 to 22 hours per day.

Коалы спят от 18 до 22 часов в день.

Now, it's no secret that teens ages 13 to 18

Всем известно, что подростки в возрасте от 13 до 18 лет

Women of color make up 18% of the US population.

Доля цветных женщин составляет всего 18% от всего населения Штатов.

- Are you over 18?
- Are you over eighteen years old?

Тебе больше 18?

I recently gave an 18-year-old college student an essay.

Недавно я предложила написать эссе 18-летнему студенту колледжа.

The witness says that the vandal was around 18 years old.

Свидетели говорят, что вандалу было восемнадцать лет.

At the age of 18, Tom volunteered to join the army.

Когда Тому было восемнадцать лет, он поступил добровольцем в армию.

We do know it's a 17th-order polynomial with 18 boundary conditions,

Мы знаем, что это полином 17-го порядка с 18 граничными условиями,

And even get paid to do so over the age of 18,

и в возрасте старше 18 лет им даже платят за это,

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.

В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.

Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.

Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.

Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.

Район Нака является одним из 18 районов, входящих в состав города Иокогама.

- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.

Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.

We see the same things among young adults, 18 to 25 years old:

Ту же тенденцию мы увидели среди молодёжи от 18 до 25 лет:

And I couldn't possibly cover all of them in one 18 minute talk.

и я не могу озвучить их все за 18 минут.

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

Later that year, he assisted Napoleon’s seizure of power in the Coup of 18 Brumaire,

Позже в том же году он помог Наполеону захватить власть в ходе переворота 18 брюмера,

- It's 18:15.
- It's quarter past six.
- It's a quarter past six.
- It's 6:15pm.

Сейчас 6:15 вечера.

"Happiness" is not a countable noun. It would make no sense to have 18 happinesses.

Существительное «счастье» не является исчисляемым. Было бы бессмысленно иметь 18 счастий.

Around...18 years ago, on the 31st of December 1999, a still unknown Vladimir Putin became

Примерно 18 лет назад, 31 декабря 1999 года, неизвестный никому Владимир Путин стал

- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.
- She came to Tokyo at the age of eighteen.

Она приехала в Токио в восемнадцать лет.

Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.

- В наше время, если мальчик остаётся девственником к восемнадцати, скорее всего, это его травмирует.
- В наше время, если мальчик не потеряет невинность к 18 годам, это, скорее всего, будет его травмировать.

The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.

Выигрышные номера вчерашней лотереи – 7, 18, 3, 41 и 6 в указанном порядке.

On July 20 1969, Armstrong and Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's Sea of Tranquility at 4:18 p.m.

Двадцатого июля 1969 года в 16 часов 18 минут Армстронг и Олдрин произвели посадку космического корабля "Орёл" на Луну в Море Спокойствия.

- Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
- It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
- Today is June 18 and it is Muriel's birthday!

- Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
- Сегодня 18 июня и сегодня день рождения Мюриеля!

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

18 мая молодая японская пара была арестована после того, как их годовалый ребенок был найден завернутым в целлофановый пакет и сброшенным в сточную канаву.

Not only has Roger Federer only been bagelled once since turning 18, but he has never been tiebreak-bagelled, either. For someone with over a thousand tour matches, that's certainly a record.

Роджер Федерер не только получил баранку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хватал баранку на тайбрейке. Для того, кто сыграл в туре более тысячи матчей, это, несомненно, рекорд.

Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.