Translation of "Marry" in Russian

- Marry me.
- Marry me!

- Выходи за меня замуж.
- Женись на мне.
- Выходи за меня.
- Выходите за меня.
- Выходите за меня замуж.
- Женитесь на мне.

Marry me.

- Выходи за меня замуж.
- Женись на мне.

- I will marry you.
- I'll marry you.

- Я женюсь на тебе.
- Я выйду за тебя замуж.
- Я женюсь на Вас.
- Я выйду за Вас замуж.

- I'm not going to marry Tom.
- I won't marry Tom.

Я не собираюсь замуж за Тома.

I might as well marry a bird as marry you.

Я мог бы с таким же успехом жениться на бревне, с каким женился на тебе.

- I want to marry you.
- I intend to marry you.

- Я намереваюсь на вас жениться.
- Я намерен на тебе жениться.
- Я намерен на Вас жениться.

- I want to marry her.
- I want to marry him.

- Я хочу на ней жениться.
- Я хочу выйти за него замуж.

Will you marry me?

- Ты выйдешь за меня замуж?
- Ты выйдешь за меня?
- Ты женишься на мне?

They decided to marry.

- Они решили пожениться.
- Они решили вступить в брак.
- Они решили выйти замуж.

You should marry Tom.

Тебе стоит выйти замуж за Тома.

I can't marry Tom.

- Я не могу выйти за Тома замуж.
- Я не могу выйти за Тома.

You can't marry Tom.

- Ты не можешь выйти замуж за Тома.
- Вы не можете выйти замуж за Тома.
- Тебе нельзя выходить замуж за Тома.
- Вам нельзя выходить замуж за Тома.

I won't marry anyone.

- Я ни на ком не женюсь.
- Я ни за кого не выйду замуж.

Tom didn't marry Mary.

Том не женился на Мэри.

Would you marry me?

- Ты бы вышла за меня замуж?
- Ты бы вышла за меня?
- Вы бы вышли за меня замуж?

I can't marry you.

- Я не могу жениться на тебе.
- Я не могу выйти за тебя замуж.
- Я не могу выйти за тебя.

I will marry you.

- Я женюсь на тебе.
- Я выйду за тебя замуж.
- Я женюсь на Вас.
- Я выйду за Вас замуж.

Who did Tom marry?

На ком Том женился?

Who did Mary marry?

За кого Мэри вышла замуж?

I won't marry you.

- Я на тебе не женюсь.
- Я не выйду за тебя замуж.

You can't marry him.

- Тебе нельзя выходить за него замуж.
- Ты не можешь выйти за него замуж.

You can't marry her.

- Тебе нельзя на ней жениться.
- Ты не можешь на ней жениться.

I can't marry him.

Я не могу выйти за него замуж.

I can't marry her.

- Я не могу жениться на ней.
- Я не могу на ней жениться.

You should marry him.

- Тебе надо выйти за него замуж.
- Тебе стоит выйти за него замуж.

You should marry her.

- Тебе надо на ней жениться.
- Вам следует на ней жениться.

I'll never marry Tom.

Я никогда не выйду замуж за Тома.

Don't marry. Be happy!

Не женись. Будь счастлив!

Tom won't marry you.

Том на тебе не женится.

He didn't marry her.

Он на ней не женился.

She didn't marry him.

Она не вышла за него замуж.

- You're too young to marry.
- You are too young to marry.

- Вы слишком молоды, чтобы жениться.
- Ты слишком юн, чтобы жениться.
- Ты слишком юна, чтобы выходить замуж.

- You said you would marry me.
- You said you'd marry me.

- Ты говорил, что женишься на мне.
- Ты говорила, что выйдешь за меня замуж.
- Вы говорили, что женитесь на мне.
- Вы говорили, что выйдете за меня замуж.

- If only he would marry me!
- If only he would marry me.

Если б он только женился на мне!

They made her marry him.

Её заставили выйти замуж за него.

He promised to marry her.

Он обещал выдать её замуж.

He decided to marry her.

Он решил на ней жениться.

People under 18 cannot marry.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

Tom wants to marry Mary.

Том хочет жениться на Мэри.

Miriam wanted to marry Thomas.

Мириам хотела выйти замуж за Томаса.

I hope to marry her.

- Я надеюсь жениться на ней.
- Я надеюсь выйти за него замуж.

I want to marry Martyna.

Я хочу жениться на Мартине.

She promised to marry him.

Она пообещала выйти за него замуж.

He intended to marry her.

Он собирался жениться на ней.

She decided to marry him.

Она решила выйти за него замуж.

Tom wants to marry me.

- Том хочет жениться на мне.
- Том хочет на мне жениться.

I wanted to marry him.

Я хотела выйти за него замуж.

I wanted to marry Tom.

Я хотела выйти замуж за Тома.

He wants to marry me.

Он хочет на мне жениться.

- Let's get married.
- Marry me.

Давай поженимся.

Tom wanted to marry Mary.

Том хотел жениться на Мэри.

I want to marry her.

Я хочу на ней жениться.

I've decided to marry Tom.

Я решила выйти замуж за Тома.

I want to marry him.

Я хочу выйти за него замуж.

I'm going to marry him.

- Я собираюсь выйти за него замуж.
- Я выйду за него замуж.

You promised to marry me.

Ты пообещал на мне жениться.

Of course, I'll marry you.

- Конечно, я выйду за тебя.
- Конечно, я женюсь на тебе.
- Конечно, я выйду за тебя замуж.

I wanted to marry Mary.

Я хотел жениться на Мэри.

Why did you marry her?

- Почему ты на ней женился?
- Зачем ты на ней женился?
- Почему Вы на ней женились?
- Зачем Вы на ней женились?

I've decided to marry him.

Я решила выйти за него замуж.

Why did you marry him?

Почему ты вышла замуж за него?

I want to marry Heather.

Я хочу жениться на Хезер.

I want to marry Mary.

Я хочу жениться на Мэри.

I want to marry Tom.

- Я хочу выйти замуж за Тома.
- Я хочу замуж за Тома.
- Я хочу выйти за Тома.

I want to marry you.

Я хочу жениться на тебе.

Why did you marry Tom?

- Почему ты вышла замуж за Тома?
- Зачем ты вышла замуж за Тома?

Why did Tom marry Mary?

Зачем Том женился на Мэри?

They let her marry him.

Они разрешили ей выйти за него.

She decided to marry Tom.

- Она решила выйти за Тома.
- Она приняла решение выйти замуж за Фому.