Translation of "Lovely" in Portuguese

How lovely!

Que amável!

That sounds lovely.

Achei isso adorável.

Mary is lovely.

- Maria é adorável.
- Maria está adorável.

It was lovely.

- Era adorável.
- Foi adorável.

She was lovely.

Ela era amável.

Mary looked lovely.

- Mary estava adorável.
- Mary parecia adorável.

It's a lovely day.

Hoje está um belo dia.

What a lovely day!

- Que dia bonito.
- Que dia agradável!

She looks very lovely.

Ela está muito bonita.

Have a lovely day!

Tenha um ótimo dia!

Men like lovely women.

Homens gostam de mulheres amáveis.

You have lovely breasts.

Você tem belos peitos.

What a lovely dress!

Que vestido adorável!

What a lovely creature!

Que criatura mais encantadora!

What a lovely view!

Que vista linda!

It's lovely weather today.

Hoje o tempo está muito bom.

These feathers are lovely.

Estas penas são lindas.

That's a lovely necklace.

Que lindo colar.

Meg has a lovely face.

Meg tem um rosto adorável.

She's such a lovely girl!

Ela é uma menina tão adorável.

What lovely eyes she has!

Que olhos lindos que ela tem!

They are both so lovely!

Elas são ambas tão encantadoras!

Leanne is a lovely girl.

Leanne é uma menina adorável.

You're a very lovely woman.

Você é uma mulher muito adorável.

Lovely flowers are growing everywhere.

Lindas flores estão aparecendo em toda a parte.

I had a lovely night.

Passei uma noite agradável.

You'd make a lovely couple.

Vocês fariam um lindo casal .

Greece is a lovely country.

A Grécia é um país adorável.

You have lovely eyes, don't you?

Sabia que você tem lindos olhos?

Thank you for the lovely surprise!

- Obrigado pela adorável surpresa!
- Obrigada pela adorável surpresa!

- That sounds beautiful.
- That sounds lovely.

Isso me soa muito bem.

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Que tempo bonito!

That would be lovely, wouldn't it?

- Isso seria adorável, não seria?
- Isso seria adorável, não era?

It was a lovely autumn evening.

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.

That girl has a lovely doll.

A menina tem uma linda boneca.

Because you're a sweet and lovely girl.

Porque tu és uma moça doce e adorável.

I think you make a lovely couple.

Acho que vocês formam um belo casal.

I couldn't but buy such lovely dolls.

Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.

What a lovely day it is today!

Que dia maravilhoso.

What a lovely thing a rose is!

- Que coisa linda é uma rosa!
- Que coisa encantadora é uma rosa!

The weather was lovely when I left home.

O tempo estava encantador quando eu saí de casa.

It turned out to be a lovely day.

Foi um dia com um clima agradável.

- What a beautiful morning!
- What a lovely morning!

Que belo dia!

There are four lovely children in this photo.

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

- That's a beautiful necklace.
- That's a lovely necklace.

Que lindo colar.

I have a date with a lovely brunette.

- Eu tenho um encontro com uma morena adorável.
- Tenho um encontro com uma morena adorável.

My wife's 34 and she's a lovely person.

A minha esposa tem 34 anos e é uma pessoa amorosa.

She admired her daughter, who looked lovely that evening.

Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

Eles formam um belo casal.

I feel like playing golf on such a lovely day.

Eu gostaria de jogar golfe num dia tão bonito.

Do you still remember the lovely girls who were dancing?

Você ainda se lembra das meninas encantadoras que estavam dançando?

Don't forget to give my best regards to your lovely wife.

Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.

Thank you so so much for the lovely present you sent!

- Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaste!
- Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaste!
- Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaram!
- Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaram!

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!
- What a lovely surprise!

- Que surpresa mais agradável!
- Que agradabilíssima surpresa!

But of course my drawing is much less lovely than the model.

Mas meu desenho, naturalmente, é muito menos encantador que o modelo.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.

- She has sweet dimples in her cheeks.
- She has lovely dimples in her cheeks.

Ela tem lindas covinhas nas faces.

- Lovely sunset, isn't it?
- A beautiful sunset, isn't it?
- It's a beautiful sunset, isn't it?

Belo pôr do sol, não?

- It's a lovely day.
- Today is a beautiful day.
- It's a fine day today.
- Today's a beautiful day.

Hoje está um belo dia.

- It's a lovely day.
- Today is a beautiful day.
- It's a nice day today.
- It's a fine day today.

Hoje está um belo dia.

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!

I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.

Eu realmente acho que os bosques são tão adoráveis no inverno quanto no verão. São tão brancos e tranquilos, como se estivessem dormindo e tendo lindos sonhos.

- Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
- Love and desire are two different things; not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved.

- Amor e desejo são duas coisas diferentes, pois nem tudo o que se ama se deseja, tampouco tudo o que se deseja se ama.
- O amor e o desejo são duas coisas diferentes; porque nem tudo o que se ama se deseja, nem tudo o que se deseja se ama.