Translation of "Unlike" in Portuguese

unlike other animals

ao contrário de outros animais

Unlike this howler monkey...

Ao contrário deste macaco-uivador...

Unlike traditional social networks,

Ao contrário das redes sociais tradicionais,

- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.

Ao contrário do meu irmão, eu não posso nadar.

This was very unlike Tom.

Isto não era próprio do Tom.

Unlike her mother, she is tall.

Ao contrário da mãe, ela é alta.

Russia’s resilience is unlike anything he’s ever encountered.

A resiliência da Rússia é diferente de tudo o que ele é já encontrado.

Unlike Rosenthal’s candid snapshot, Khaldei’s is carefully posed.

Ao contrário do registro de Rosenthal, a foto de Khaldei é cuidadosamente posicionada.

I can do that for her, unlike you.

Eu posso fazer isso por ela, ao contrário de você.

Unlike what we expected, the accusations were not made.

Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.

Unlike others, it does not appear to be non-religious

Ao contrário de outros, não parece não-religioso

See, unlike Maduro, Chavez was a charismatic and beloved leader.

Veja, ao contrário de Maduro, Chávez era um líder carismático e amado.

And it’s unlike older face-swapping filters you might have used.

e é diferente dos filtros de troca de rosto mais antigos que você já usou.

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.

Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.

Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...

As generalizações, em francês, exigem sistematicamente o artigo definido, ao contrário do que acontece com o inglês, o esperanto ou o português...

And then from there with Facebook, unlike Google, you don't send them to a page where

e a partir daí com o Facebook, diferentemente do Google, você não envia para elas uma página onde

- In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
- Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.

Diferentemente de você, eu costumo reconhecer os meus erros.

Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.

Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.