Translation of "Encountered" in Spanish

He encountered unexpected obstacles.

Él enfrentó obstáculos imprevistos.

Yanni encountered a problem.

Yanni encontró un problema.

He encountered a friend on the road.

Se topó con un amigo en el camino.

I encountered Tom when he came downstairs.

Encontraras a Tom bajando las escaleras.

In my dream, I encountered a wolf.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Russia’s resilience is unlike anything he’s ever encountered.

La adaptación de Rusia es diferente a todo lo que él ha encarado.

- He met an unexpected obstacle.
- He encountered unexpected obstacles.

Él enfrentó obstáculos imprevistos.

Chaos among his troops, just as they encountered Blücher’s army.

caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

Tom encountered Mary for the first time three years ago.

Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

Tuve varios problemas de salud, desde malaria en África Occidental

The server encountered a temporary error and could not complete your request.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

I can think about that bully that I encountered in high school,

puedo pensar en el bravucón de mi secundaria,

If you haven't encountered them yet, you're going to in your high school years.

Si aún no las han leído, deberán hacerlo en la secundaria:

And at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

y , en Montebello, se encontró con una fuerza austriaca que la superaba en número dos a uno. Lannes

In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.

En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo.

- In my dream, I encountered a wolf.
- I met a wolf in a dream.

Me encontré con un lobo en un sueño.

He chased them for a few kilometers and finally encountered them on a hill-fort near a river crossing.

Los persiguió durante algunos kilómetros y finalmente los encontró en una colina cerca de un cruce de río.

Whereas if they wanted to pray with the love of Allah, we would never have encountered such a situation.

mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

- Tom encountered Mary for the first time three years ago.
- Tom met Mary for the first time three years ago.

Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.

Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.

Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.

En realidad, desde Pentecostés la Iglesia ha hablado y orado en todas las lenguas de los hombres. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos utilizaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal del mundo en el que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenístico-romana.