Translation of "Time to" in Portuguese

- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.

É hora de partir.

- It's time to be going.
- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.
- It is time to go.
- It's time to go now.

É hora de ir.

- It's time to eat.
- Time to eat!

Para a mesa!

- It's time to leave.
- Time to go.
- It's time to set off.

É hora de partir.

- It's time to leave.
- It's time to go.
- It's time to set off.

É hora de partir.

Time to reassemble.

Está na hora de se juntarem.

Time to offload.

Hora de descarregar.

Time to die.

Hora de morrer.

- Time to get up.
- It's time to get up.

Hora de se levantar.

- It's time to leave.
- It's time to go out.

É hora de partir.

- It's time to go.
- It is time to go.

É hora de ir.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

É hora de partir.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

- It's time to fess up.
- It's time to come clean.

Está na hora de abrir o jogo.

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

Está na hora de acordar.

Time to turn in.

São horas de ir dormir.

It's time to change.

É hora de mudar.

It's time to decide.

É hora de decidir.

It's time to rest.

É hora de descansar.

- There is no time to argue.
- There's no time to argue.

Não há tempo para discussão.

- There is no time to spare.
- There's no time to spare.

Não há tempo a perder.

- There is no time to be lost.
- There is no time to lose.
- There's no time to lose.

- Não há tempo a perder.
- Não há tempo para perder.

- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.
- We have no time to lose.
- We don't have time to waste.

Não temos tempo a perder.

- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.
- We don't have time to waste.

Não temos tempo a perder.

- I don't have time to lose.
- I have no time to waste.

Eu não tenho tempo a perder.

- I have no time to read.
- I don't have time to read.

Não tenho tempo para ler.

- Hurry! There's no time to lose.
- Hurry! There's no time to lose!

Rápido! Não há tempo a perder.

- It's not time to eat yet.
- It isn't time to eat yet.

Ainda não é hora de comer.

Time to get some rest.

É altura de descansar.

Time to feed her family.

Está na hora de alimentar a família.

It's time to find food.

Está na hora de procurar alimento.

There's no time to mourn.

Não há tempo para o luto.

It's about time to start.

É hora de começar.

It was time to leave.

- Era hora de partir.
- Era o momento de ir embora.

It's time to get up.

É hora de levantar-se.

I need time to think.

Preciso de tempo para pensar.

It's time to come home.

É hora de vir para casa.

She needs time to relax.

Ela precisa de tempo para relaxar.

It's time to eat lunch.

É hora de almoçar.

Is it time to eat?

Está na hora de comer?

It's time to get going.

É hora de ir.

Give me time to think.

Dê-me um tempo para pensar.

Take the time to reflect.

Tome o tempo para refletir.

It's time to set off.

É hora de partir.

It's time to go home.

Está na hora de ir para casa.

It's not time to die.

Não é hora de morrer.

It's now time to relax.

Agora é hora de relaxar.

It's time to go now.

É altura de ir agora.

He needs time to relax.

Ele precisa de tempo para relaxar.

We have time to spare.

A gente tem tempo de sobra.

I've no time to study.

Não tenho tempo para estudar.

It's time to fess up.

Está na hora de abrir o jogo.

It's time to learn German.

- É hora de aprender alemão.
- É hora de aprender Alemão.

Some time to populate data.

algum tempo para preencher os dados.

- There is no time to be lost.
- There is no time to lose.

- Não há tempo a perder.
- Não vamos desperdiçar o tempo.

- It's time to go to school.
- It is time to go to school.

- É hora de ir à escola.
- É hora de ir pra escola.

- It's time to go to sleep.
- It's already time to go to sleep.

Está na hora de ir dormir.

- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.

Não temos tempo a perder.

- There is no time to be lost.
- There is no time to spare.

Não há tempo a perder.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

É hora de ir para a cama.

- Now is not the time to panic.
- Now isn't the time to panic.

Agora não é o momento para pânico.

- I have no time to read books.
- I don't have time to read books.

Não tenho tempo para ler livros.

- Yes, it happens from time to time.
- Yes, that happens from time to time.

Sim, isso acontece de vez em quando.

It's time to do this! Okay.

É altura de avançar! Certo.

It's time to make his move.

Está na hora de avançar.

It's time to hit the town.

... está na altura de tomar a cidade.

Time to enjoy the warming sun...

Está na hora de desfrutar do sol quente...

At a time to suit you.

a uma altura que lhe convenha.

It's time to take a bath.

É hora de tomar um banho.

It's time to leave for school.

- É hora de ir à escola.
- É hora de ir pra escola.

We don't have time to debate.

Não temos tempo para debater.

I don't have time to cook.

Não tenho tempo de cozinhar.

It's almost time to get started.

Está quase na hora de começar.

I don't have time to sleep.

Eu não tenho tempo para dormir.

I had no time to eat.

Eu não tive tempo para comer.

I have no time to write.

Não tenho tempo para escrever.

It's time to change your behavior.

Está na hora de mudar o seu comportamento.

I don't have time to write.

Não tenho tempo para escrever.

We agree from time to time.

- Nós concordamos de vez em quando.
- Concordamos de vez em quando.

It's time to show your cards.

Está na hora de mostrar as cartas.

I need some time to think.

Preciso de um tempo para pensar.

It's already time to go home.

Já está na hora de ir para casa.

I have no time to read.

- Nem tenho tempo para ler.
- Não tenho tempo para ler.