Translation of "Moments" in Hungarian

Stylist, Twitter's Moments,

a Stylist, a Twitter Percek,

You analyze those moments,

elemeznék e pillanatokat,

I love such moments.

Szeretem az ilyen pillanatokat.

Inflection points are those moments

Fordulópontnak azt nevezzük,

And in moments like these,

Ilyen időszakban majdnem mindig

Before moments like this happen.

mielőtt még az ilyen események bekövetkeznének.

It's one of those moments.

- Ez is azon pillanatok egyike.
- Ez is egy ilyen pillanat.

One of my moments of loneliness,

magányosságom egy pillanata –

I only have a few moments.

Csak pár másodpercem van.

I'll be ready in a few moments.

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

In order to leverage those moments of pain

hogy sikerünk érdekében katalizátorként hasznosítsuk

That feels so much worse than other moments?

amelyeket sokkal rosszabbnak érzünk, mint máskor?

And discovering our moments to lead in life.

és megtaláljuk az életben a pillanatokat, mikor felléphetünk vezetőként.

If you went back to your moments of rejection,

ha visszatérnének a visszautasítás pillanataihoz,

Being prepared for leadership moments means making the choices

Felkészültnek lenni a vezetésre azt jelenti, hogy olyan választásokat hozunk,

In the moments before an athlete scores an incredible goal,

egy hihetetlen cél elérése előtti pillanatokban

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

Mikor ilyen képmutatáson kaptam magam,

I'd like to spend a few moments with Tom alone.

Szeretnék eltölteni néhány percet Tommal egyedül.

I'll say some words about this in a few moments.

Mindjárt szólok egy-két szót ehhez.

Shows us what happened to the universe after its earliest moments.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

We can leverage our moments of rejections to produce confidence and success.

A visszautasítás pillanataiból sikert és önbizalmat kovácsolhatunk.

These goals give us our key moments and opportunities of our time --

Ezek a célok adják meg nekünk korunk sorsdöntő pillanatait és lehetőségeit:

The key is to be agile and mindful in each of these moments.

A lényeg, hogy gyorsnak és figyelmesnek kell lenni ezekben a percekben.

In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.

Nosztalgikus pillanatainkban hajlamosak vagyunk a gyerekkorunkra, mint nagyon boldog időszakra emlékezni.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

Az életünk nem a lélegzetvételeink számával lesz lemérve, hanem az olyan pillanatokkal, amiktől a lélegzetünk is eláll.

- I often read manga in my spare moments at work.
- I often read comic books in my spare time at work.

A szüneteimben gyakran olvasok mangát.

- What has become of the book I put here a few minutes ago?
- What has happened to the book I put here a few moments ago?

Mi lett a könyvvel, amit ide tettem pár perce?

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.