Translation of "That could" in Portuguese

That could take days.

Isso poderia levar dias.

That could be difficult.

Isso poderia ser difícil.

That could be arranged.

Isso poderia ser arranjado.

That could be helpful.

Isso poderia ser útil.

That could be anything.

Isso poderia ser qualquer coisa.

That could be a coincidence.

Isso pode ser uma coincidência.

That could come in handy.

Isso pode vir a calhar.

That could help you improve,

que pode te ajudar a melhorar

That could literally ruin my life.

- Isso poderia literalmente arruinar minha vida.
- Isso poderia literalmente arruinar a minha vida.

That could work. Let's try it.

Isso pode funcionar, vamos tentar.

Tom said that could never happen.

Tom disse que isso nunca poderia acontecer.

Tom couldn't do that, could he?

Tom não pôde fazer isso, pôde?

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

Let's consider the worst that could happen.

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

Everything that could go wrong went wrong.

Tudo que poderia dar errado deu errado.

Tom said that could happen next week.

O Tom disse que isso poderia acontecer semana que vem.

There is a generation that could not find

existe uma geração que não conseguiu encontrar

That's the worst thing that could possibly happen.

Isso é o pior que poderia acontecer.

Imagine how much smoother that could all go

Imagine o quão mais fácil tudo isso poderia ser

Everything that could go wrong has gone wrong.

Tudo que podia dar errado deu errado.

Do you have any idea what that could be?

Você tem alguma ideia do que poderia ser?

That could be true, but I don't really think so.

Isso pode ser verdade, mas eu realmente acho que não.

"You know you can do that, that could be spamming."

"Você não pode fazer isso, pode ser spamming."

That could only happen if they were still in the country.

Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país.

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

- Would you please stop doing that?
- Could you please stop doing that?

Poderia parar de fazer isso, por favor?

Small countries that could be persuaded to clean up their act, but so far political leaders

países pequenos que poderiam ser persuadidos a agir de forma limpa, mas até hoje os líderes políticos

Folklorist Jonathan Young says the only thing that could harm it was a weapon tipped in human saliva.

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.

And when morning was come, being struck with fear, he sent to all the interpreters of Egypt, and to all the wise men: and they being called for, he told them his dream, and there was not any one that could interpret it.

De manhã, com o espírito conturbado, o faraó mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito e lhes contou os sonhos que tivera, mas ninguém foi capaz de interpretá-los.