Translation of "Seated" in Portuguese

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

- Peraí.
- Aguenta firme

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

Faça o favor de permanecer sentada.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

Tom ficou sentado.

Remain seated!

Fique sentado!

Be seated.

Sentai-vos.

Please remain seated.

Por favor, permaneça sentado.

- I'm sitting.
- I'm seated.

- Estou sentado.
- Estou sentada.

He was seated all alone.

Ele estava sentado sozinho.

- Take a seat.
- Be seated.

Senta-te.

He seated himself on the bench.

Ele se sentou no banco.

He seated himself next to me.

Ele se sentou ao meu lado.

Would you like to be seated?

Você gostaria de se sentar?

Tom is seated, but Mary isn't.

Tom está sentado, mas Mary não está.

She was seated between Tom and Mary.

Ela estava sentada entre Tom e Maria.

Please remain seated until the bus stops completely.

Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.

- Take your seat.
- Have a seat.
- Be seated.
- Take a seat!

- Senta-te.
- Sentem-se.

He remained seated and tried to give the best impression possible.

Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.

You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.

The roses out on the roof were in full bloom, and peeped in at the window; and there stood the little chairs, on which they had sat when children; and Kay and Gerda seated themselves each on their own chair, and held each other by the hand, while the cold empty grandeur of the Snow Queen's palace vanished from their memories like a painful dream.

As rosas no telhado estavam em plena floração, e olhavam para dentro pela janela; e lá estavam as pequenas cadeiras em que se haviam sentado quando crianças; e Kay e Gerda sentaram-se cada um em sua própria cadeira, e ficaram de mãos dadas, enquanto a grandeza vazia e fria do palácio da rainha da neve esvanecia de suas memórias qual um sonho doloroso.