Translation of "Release" in Portuguese

- Release him.
- Release him!

Liberte-o.

Release Tom.

Solte o Tom.

Release the dog.

Solta o cão.

Release me, please.

Liberte-me, por favor.

And there being release.

e depois relaxamento.

Don't release that dog.

- Não solte esse cachorro.
- Não solte aquele cachorro.

release it all for free.

liberei tudo de graça.

Fadil got early release on parole.

Fadil conseguiu cedo ser posto em liberdade condicional.

You release a new blog post.

que você fizer um post novo.

And I release amazing blog posts

e eu lançasse posts de blog incríveis

When I release a YouTube video

Quando eu lanço um vídeo no YouTube

Notified when your release comes out.

notificadas quando seu lançamento sair.

We're gonna release some amazing footage

Nós vamos liberar uma filmagem incrível

He ordered them to release the prisoners.

Ele ordenou-os que libertassem os prisioneiros.

If they're gonna release the iPhone 100,

Se eles forem lançar o iPhone 100,

Then when you release a new blog posts,

E quando você liberar novos posts de blog,

Each week, as I release these marketing videos,

toda semana quando eu posto esses vídeos de marketing

That way as I release more marketing content,

Assim, quando eu lançar mais conteúdo de marketing,

- It used to be where Google would release

- Antigamente o Google lançava

Kind of content and release it to iTunes.

tipo de conteúdo e publicá-lo no iTunes.

- I'll set you free.
- I'm going to release you.

Eu vou te libertar.

release it because it had killed 2 other sharks.

soltar o tubarão porque ele tinha matado outros dois tubarões.

It's impossible to release his foot from the trap.

É impossível soltar o pé dele da armadilha.

When I release the next one, you'll get notified.

quando eu liberar o próximo, você será notificado.

In which you can't just release a guest post

Você não pode simplesmente publicar um guest post

And every time you release a new blog post,

E toda vez que você publica uma nova postagem no blog

With the release of Skype, studying languages has become easier.

Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.

That way when I release more marketing tips like this,

Assim, quando eu liberar mais dicas de marketing como esta,

And then when you release new blog posts, new content,

e aí quando você publicar novos posts, novos conteúdos,

We didn't even release a product, we were in beta.

Nós nem sequer lançamos produto, estávamos em beta.

I don't know what's the next one they're gonna release,

Eu não sei qual é o próximo que eles vão lançar,

And then we can gently release him and let him go.

E depois, com cuidado, vamos libertá-la.

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

A morte é a única saída?

That way, when I release more advice on marketing and SEO,

Assim, quando eu liberar mais dicas sobre marketing e SEO,

You release content, you never do well in the first hour.

Você posta conteúdo, nunca tem um bom desempenho na primeira hora.

Your email blast, 'cause every time I release a blog post

seu disparo de e-mail, porque toda vez que eu libero um post de blog

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.

O fósforo alimenta as cianobactérias (algas azuis), que proliferam e liberam toxinas.

I have decided to release all my English sentences, including this one.

Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta.

The reason I want you to do that is when I release

Eu quero que você faça isso porque quando eu liberar

You don't just have to release a product or a landing page,

Você não precisa lançar um produto ou uma landing page,

As soon as she expels her eggs, the males release plumes of sperm.

Assim que liberta os ovos, os machos expelem plumas de esperma.

Many influencers and YouTubers often release a range of cosmetics at extortionate prices.

- Muitos(as) influenciadores(as) digitais e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.
- Muitos(as) "influencers" e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.

The boy carried a slug in a box to release it in the park.

O menino carregava numa caixa uma lesma, para soltá-la no parque.

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor.

They decided to release it after 55 days and its tracking tag revealed that the shark died

Eles decidiram soltá-lo depois de 55 dias, e seu rastreador indicava que o tubarão havia morrido

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.