Translation of "Players" in Portuguese

- We are soccer players.
- We're soccer players.

Nós somos jogadoras de futebol.

We are soccer players.

- Nós somos jogadores de futebol.
- Somos jogadores de futebol.

- That team has nothing but strong players.
- That team has strong players.

- Aquele time não tem nada além de jogadores fortes.
- Esse time não tem nada além de jogadores fortes.

They're both good chess players.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

Our team has good players.

- Nossa equipe tem bons jogadores.
- Nosso time tem bons jogadores.

- Football players make a lot of money.
- Soccer players make a lot of money.

Jogadores de futebol ganham muito dinheiro.

- A football team consists of eleven players.
- A soccer team consists of eleven players.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

All the players were in position.

Todos os jogadores estavam em posição.

All the players did their best.

Todos os jogadores deram o melhor de si.

The team needs more skillful players.

O time precisa de mais jogadores habilidosos.

Most basketball players are very tall.

A maioria dos jogadores de basquete são muito altos.

In basketball, tall players have an advantage.

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

Soccer players make a lot of money.

Jogadores de futebol ganham muito dinheiro.

A soccer team consists of eleven players.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Two of the players left the match.

Dois dos jogadores abandonaram a partida.

A football team consists of eleven players.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

This is a game for four players.

Isto é um jogo para quatro participantes.

The football players were tired, but happy.

Os jogadores de futebol estavam cansados, mas felizes.

One of the players took off his shirt.

Um dos jogadores tirou a t-shirt.

Each team has 11 players on the field.

Cada equipe tem onze jogadores em campo.

You see all those NBA players walking up

Você vê todos esses jogadores da NBA andando

- Football players make a lot of money.
- Soccer players make a lot of money.
- Footballers make a lot of money.

Jogadores de futebol ganham muito dinheiro.

Players must adhere to the rules of the game.

Os jogadores devem obedecer às regras do jogo.

One of the players was hurt during the game.

Um dos jogadores foi ferido durante o jogo.

The players were in high spirits after the game.

Os jogadores estavam de bom ânimo depois da partida.

- Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
- Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

The sooner children have contact with chess, the more possibilities they will have to become skilled chess players or professional chess players.

Quanto mais cedo as crianças tiverem contato com o xadrez, mais possibilidades terão de vir a tornar-se hábeis enxadristas ou enxadristas profissionais.

One of the players grabbed the ball with his hand.

Um dos jogadores segurou a bola com a mão.

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

They are the best players I've seen in my life.

São os melhores jogadores que já vi em minha vida.

Tom is one of the best guitar players in Australia.

Tom é um dos melhores guitarristas da Austrália.

Zidane was one of the greatest players in the world.

Zidane foi um dos maiores jogadores do mundo.

Tom was one of the best players on our team.

Tom foi um dos melhores jogadores do nosso time.

In Russia there are many important and famous chess players.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

The top eight players survived the ninth day of the tournament.

Os oito melhores sobreviveram ao 9º dia do campeonato.

I know he works with the biggest players in the space.

Eu sei que ele trabalha com os maiores jogadores do espaço.

The better players helped those who were not so good at sports.

Os melhores jogadores ajudavam aqueles que não eram tão bons nos esportes.

Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.

De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.

Tom is one of the best players we have on the team.

Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.

Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

Efim Geller, Paul Keres and David Bronstein were great Russian chess players.

Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein foram grandes jogadores de xadrez russos.

One of the most famous chess players in Spain was Arturo Pomar.

Um dos enxadristas mais famosos da Espanha foi Arturo Pomar.

Take a look at the players today, most of them are not sincere

dê uma olhada nos jogadores hoje, a maioria deles não é sincera

Facebook and Google are the biggest players because they have huge audiences and

O Facebook e o Google são os maiores players, porque têm enormes audiências e

All the world's a stage, and all the men and women merely players.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores.

Both players have a bishop for white squares and a bishop for black squares.

Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.

Miguel Najdorf and Oscar Panno are two famous Argentine chess players. Najdorf was born in Poland.

Miguel Najdorf e Oscar Panno são dois famosos enxadristas argentinos. Najdorf nasceu na Polônia.

As you get some of these smaller players to promote your products or services, then you

Enquanto você consegue alguns desses sites menores para promover os seus produtos ou serviços, depois você

José Raúl Capablanca was one of the most brilliant chess players of all time. He was Cuban.

José Raúl Capablanca foi um dos jogadores de xadrez mais brilhantes de todos os tempos. Era cubano.

Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.

Entre milhões de enxadristas do mundo inteiro, apenas pouco mais de 1500 possuem atualmente o título de Grande Mestre.

Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins.

Roger Federer é um dos pouquíssimos tenistas a ter conquistado mais de mil vitórias na carreira.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

Enxadristas dotados de memória prodigiosa realizam façanhas incríveis, como jogar às cegas, simultaneamente, grande número de partidas.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

As mulheres ideais são as enxadristas: podem ficar horas em silêncio, seguir bem as manobras e conhecer muitas posições interessantes.

God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.

Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu.

Some great chess players, like Paul Morphy, Bobby Fischer. and Mikhail Tal, left us examples of wonderful combinations they created in immortal matches.

Alguns enxadristas geniais, como Paul Morphy, Bobby Fischer e Mikhail Tal, deixaram-nos exemplos de combinações maravilhosas por eles criadas em partidas imortais.

Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

Atualmente, os enxadristas dispõem de avançados programas de computador, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, para analisar qualquer posição de uma partida de xadrez.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

Se após 1.e4 das brancas, as pretas jogam 1. ... c5, a abertura é chamada Defesa Siciliana, que é uma das preferidas por muitos enxadristas famosos.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

O futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro, que pode usar o corpo inteiro para defender o gol.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

A enxadrista húngara Judit Polgár é considerada a melhor jogadora da história do xadrez. Suas duas irmãs Zsófia e Zsuzsa também são jogadoras muito talentosas.

Computers have been taught to play chess in such a way that today few chess players, if any, in the whole world are able to defeat the machine.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.

The International Chess Day is celebrated on November 19, every year, because on that date José Raúl Capablanca was born, one of the greatest chess players of all time.

Comemora-se em 19 de novembro, todos os anos, o Dia Internacional do Enxadrismo, porque naquela data nasceu José Raúl Capablanca, um dos maiores enxadristas de todos os tempos.

Sometimes, one of the players manages to force the opponent to make a move that causes him to lose. It is then said that he put the opponent in zugzwang.

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov and Gari Kasparov are extraordinary and very famous chess players, all of them from Russia.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov e Gari Kasparov são extraordinários e famosíssimos jogadores de xadrez, todos eles da Rússia.

To participate in high level competitions, professional chess players must prepare carefully and methodically, including with regard to physical form, as in such "battles" competitors need considerable reserves of energy, not just mental.

Para participar em competições de alto nível, os jogadores profissionais de xadrez devem preparar-se cuidadosa e metodicamente, inclusive no tocante à forma física, pois em tais "batalhas" os competidores necessitam de consideráveis reservas de energia não apenas mental.

Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions.

Até os enxadristas mais talentosos têm de estudar com extrema dedicação e fazer pesados sacrifícios para se tornar Grandes Mestres ou conquistar títulos internacionais. Bem poucos têm a glória de ser campeões mundiais.

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo-se seus atos por sete idades.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.

In 1950, the International Chess Federation (FIDE) created the lifetime title of International Grand Master (GMI), better known in the simplified form Grand Master (GM), which it awards to professional chess players, according to criteria of evaluating their performances in important competitions.

Em 1950, a Federação Internacional de Xadrez (FIDE) criou o título vitalício de Grande (ou Grão) Mestre Internacional (GMI), mais conhecido na forma simplificada Grande Mestre ou Grão Mestre (GM), por ela concedido a enxadristas profissionais, segundo critérios de avaliação de seus desempenhos em importantes competições.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.