Translation of "Persuade" in Portuguese

Nothing would persuade him.

Nada o persuadiria.

We tried to persuade him.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

We failed to persuade him.

Não conseguimos persuadi-lo.

He tried to persuade her.

Ele tentou persuadi-la.

Can't I persuade you to come?

Será que não consigo convencê-la a vir?

We finally managed to persuade her.

Finalmente conseguimos convencê-la.

But it will really persuade you,

mas vão te persuadir.

Trying to persuade him to this job

Tentando convencê-lo a este trabalho

She did her best to persuade him.

Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.

It's no use trying to persuade her.

Não adianta tentar convencê-la.

Tom tried to persuade Mary to go.

Tom tentou convencer Mary a ir.

Tom found it impossible to persuade Mary.

Tom achou que era impossível persuadir a Mary.

Tom tried to persuade me to sing.

O Tom tentou me persuadir a cantar.

Can I persuade you to join me?

Posso convencer você a se juntar a mim?

And we have to persuade to be treated

e temos que convencer a ser tratado

It is difficult for us to persuade him.

É difícil para nós persuadi-lo.

It is absurd to try to persuade them.

É um absurdo tentar persuadir eles.

You're the only person that can persuade him.

Você é a única pessoa que pode convencê-lo.

I tried to persuade Tom to come home.

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

You will persuade no one with these words.

Você não convencerá ninguém com essas palavras.

You will not persuade me with these words.

Você não me convencerá com essas palavras.

You will not persuade him with these words.

Você não o convencerá com essas palavras.

You will not persuade her with these words.

Você não a convencerá com essas palavras.

I tried to persuade Tom to do that.

- Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso.
- Tentei persuadir o Tom a fazer isso.

How did you persuade Tom to help you?

- Como você convenceu Tom a ajudá-lo?
- Como você convenceu Tom a ajudá-la?
- Como você convenceu Tom a te ajudar?

I could not persuade him that it was true.

Não pude convencê-lo de que era verdade.

Tom tried to persuade Mary to have a threesome.

- Tom tentou persuadir Mary a fazer um ménage à trois.
- Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.

Dan tentou convencer Linda a roubar o dinheiro.

She tried to persuade him to attend the meeting.

Ela tentou persuadi-lo a ir à reunião.

She tried to persuade him to go with her.

Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.

She tried to persuade him to organize a boycott.

Ela tentou persuadi-lo a organizar um boicote.

It is difficult, if not impossible, to persuade him.

Convencê-lo é difícil, para não dizer impossível.

We weren't able to persuade Tom to do that.

Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.

I wasn't able to persuade Tom to do that.

Eu não consegui persuadir Tom a fazer isso.

She tried to persuade him not to decline the offer.

Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta.

Don't you think you could persuade Tom to help us?

Você não acha que poderia convencer Tom a nos ajudar?

Tom will try to persuade Mary not to do that.

- Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso.
- O Tom vai tentar convencer a Mary a não fazer isso.

Mary did her best to persuade Tom to do that.

A Mary fez o seu melhor para persuadir o Tom a fazer isso.

It's no use trying to persuade Tom to do that.

Não adianta tentar convencer Tom a fazer isso.

I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.

Eu, finalmente, parei de tentar persuadir o Tom a limpar o quarto.

She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.

How did you persuade Tom to help you wash the car?

Como você persuadiu o Tom a te ajudar a lavar o carro?

Will it do me any good to try to persuade him now?

Me fará algum bem tentar convencê-lo agora?

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.

Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.

Tom não conseguiu fazer seus colegas de classe desistirem de adiar o baile.

- I tried to convince Tom to come home.
- I tried to persuade Tom to come home.

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

- Tom tried to persuade Mary not to leave.
- Tom tried to convince Mary not to leave.

Tom tentou convencer Maria a não ir embora.

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.