Translation of "Mastering" in Portuguese

Mastering a foreign language isn't easy.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira.

Mastering a foreign language calls for patience.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.

Toki Pona é uma língua muito fácil. Dominá-la porém é bem difícil.

Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.

Um dia, depois de subjugar os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, utilizaremos para Deus as energias do amor, e então, pela segunda vez na história do mundo, o homem terá descoberto o fogo.

"Thither we sailed, when, rising with the wave, / Orion dashed us on the shoals, the prey / of wanton winds, and mastering billows drave / our vessels on the pathless rocks astray. / We few have floated to your shore."

"Nossa rota levava a tal destino. / Eis de repente o proceloso Oríon, / encapelando as ondas, nos empurra / para ocultos baixios, e, ajudado / pelo ímpeto dos austros, nos dispersa / completamente sobre as ondas, sob a vaga / salgada e entre recifes sem passagem; / aqui estamos os poucos que escapamos / e nadando alcançamos vossas praias".