Translation of "Pona" in Portuguese

- I'm learning Toki Pona.
- I am learning Toki Pona.

Estou aprendendo toki pona.

- Can you speak Toki Pona?
- Do you speak Toki Pona?

Você sabe falar Toki Pona?

I'm learning Toki Pona.

Estou estudando toki pona.

I like Toki Pona.

Eu gosto de toki pona.

I love Toki Pona.

Eu gosto muito de Toki Pona.

I speak Toki Pona.

Eu falo em Toki Pona.

Do you speak Toki Pona?

- Você fala Toki Pona?
- Vocês falam Toki Pona?

Toki Pona simplifies my thoughts.

Toki Pona simplifica meus pensamentos.

May Toki Pona remain simple!

Que Toki Pona continue sendo simples!

I want to learn toki pona.

Eu quero aprender toki pona.

He wants to learn Toki Pona.

- Ela quer aprender Toki Pona.
- Ele quer aprender Toki Pona.

I like the Toki Pona community.

Eu gosto da comunidade de Toki Pona.

How did you learn Toki Pona?

- Como foi que você aprendeu Toki Pona?
- Como é que vocês aprenderam Toki Pona?

Toki Pona is a simple communication system.

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

The scholars consult the Toki Pona book.

As pessoas cultas consultam o livro de Toki Pona.

I always wanted to learn toki pona.

Eu sempre quis aprender toki pona.

Toki Pona is such a beautiful language!

Que língua bonita é Toki Pona!

I cannot speak Toki Pona very well.

Eu não sei falar Toki Pona muito bem.

Toki Pona is a charming young lady.

Toki Pona é uma jovem encantadora.

Toki Pona is my one-note samba.

Toki Pona é o meu samba de uma nota só.

Toki Pona has a small amount of words.

Toki pona é uma língua de pequenos números.

I really like the sound of Toki Pona.

Eu gosto muito da sonoridade de Toki Pona.

Important things can be taught in Toki Pona.

Podem-se ensinar coisas importantes em Toki Pona.

I know a little bit about Toki Pona.

Eu sei um pouquinho de Toki Pona.

Toki Pona only has words for small numbers.

Toki Pona só tem palavras para números pequenos.

In Toki Pona, little is better than a lot.

- Em Toki Pona, pouco é melhor que muito.
- Em Toki Pona, menos vale mais.

I'm starting to understand the spirit of Toki Pona.

Estou começando a entender o espírito de Toki Pona.

People talk in Toki Pona in the chat room.

As pessoas conversam em Toki Pona na sala de chat.

Externally, Toki Pona is a language of the West. At its core, however, Toki Pona is a language of oriental character.

Exteriormente, Toki Pona é uma língua do ocidente. Em seu íntimo, porém, Toki Pona é uma língua de caráter oriental.

I often need to consult the official Toki Pona book.

Eu preciso consultar muitas vezes o livro oficial de Toki Pona.

This is how I would like to use Toki Pona.

É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.

Everything looks beautiful in Toki Pona. Even "my monkey ran away".

Tudo fica bonito em Toki Pona. Até "o meu macaco fugiu".

At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

In the Toki Pona community, Brazil was considered an "easy" country.

Na comunidade de Toki Pona, o Brasil era considerado uma terra "fácil".

Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.

Toki Pona é uma língua muito fácil. Dominá-la porém é bem difícil.

Here you can find now (2016-03-01) 10000 sentences written in Toki Pona.

Aqui você pode encontrar, agora (1.3.2016), 10000 frases escritas em Toki Pona.

Toki Pona is a very simple maiden, but she does not give in easily.

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

- What kind of people spend time on Toki Pona knowing that Esperanto is the universal language?
- What kind of person is interested in Toki Pona, knowing that Esperanto is the universal language?

Que tipo de gente se interessa pelo toki pona sabendo que o esperanto é a língua universal?

I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.

Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.

What kind of person is interested in Toki Pona, knowing that Esperanto is the universal language?

Que tipo de gente se interessa pelo toki pona sabendo que o esperanto é a língua universal?

If you want to learn Toki Pona, using the official book is the best way to do it.

Se você quer aprender Toki Pona, usar o livro oficial é a melhor maneira de fazê-lo.

Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.

Stephan é alemão. O Alemão é sua língua materna. Ele conhece perfeitamente outras línguas, como o Italiano, o Esperanto e Toki Pona.

Many sentences in Toki Pona, which I added to Tatoeba, still contain errors, which my teacher corrects, kindly and patiently.

Muitas frases em Toki Pona, que adicionei a Tatoeba, ainda contêm erros, que meu professor corrige, gentil e pacientemente.

I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.

Meu amigo húngaro disse que Toki Pona é sua aranha, mas não explicou o que queria dizer com isso.

Translating a sentence into Toki Pona is equivalent to expressing its meaning in concrete terms and in a very simple way.

Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.