Translation of "Lovers" in Portuguese

They became lovers.

- Eles se tornaram amantes.
- Elas se tornaram amantes.
- Tornaram-se amantes.

Lovers are crazy.

- Os amantes são dementes.
- Os apaixonados são loucos.

Lovers are demented.

Os amantes são dementes.

Why can't you have more lovers?

Por que você não pode ter mais amantes?

Boston is a mecca for lobster lovers.

Boston é uma mecca para amantes de lagosta.

- She's got lovers for every day of the week.
- She has lovers for every day of the week.

Ela tem amantes para todos os dias da semana.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.

She's got lovers for every day of the week.

Ela tem amantes para todos os dias da semana.

We're lovers so we hold hands at least, right?

Somos namorados, por isso, pelo menos, damos as mãos, certo?

Fadil didn't care about what his lovers were risking.

Fadil não se importava com o que suas amantes estavam arriscando.

Gaslighting was one of the many tricks Tom employed to manipulate his lovers.

Manipulação psicológica era um dos vários truques que o Tom usava para controlar as suas amantes.

But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.

Mas o amor é cego, e os amantes não podem ver as belas maluquices que eles mesmos cometem.

Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.

Os amantes só se vêem a eles próprios no mundo, mas eles esquecem-se que o mundo os vê.

There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.

Não há nenhum país neste mundo, onde o amor não tenha transformado os amantes em poetas.

Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.

Io era uma das amantes de Zeus e foi transformada em uma vaca por ele.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

As traduções são qual as amantes — as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.