Translation of "Intended" in Portuguese

Money than they intended.

dinheiro do que eles precisam.

- Things did not go as intended.
- Things didn't go as intended.

As coisas não saíram conforme o planejado.

She intended to go shopping.

Ela planejou ir fazer compras.

- Tom said that he intended to win.
- Tom said he intended to win.

Tom disse que pretendia vencer.

I had intended to go there.

Eu tinha intenção de ir lá.

We intended to start right away.

Pretendemos partir em breve.

Fadil never intended to marry Layla.

Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla.

I had intended to attend the meeting.

Eu tinha a intenção de ir à reunião.

I intended to study medicine in America.

Pretendo estudar medicina na América.

I intended to go, but forgot to.

Eu queria ir, mas me esqueci.

Tom did what he intended to do.

O Tom fez o que ele pretendia fazer.

Mary said what she intended to say.

Maria disse o que ela pretendia dizer.

They said what they intended to say.

- Eles disseram o que pretendiam dizer.
- Elas disseram o que pretendiam dizer.

We intended to stay there about two weeks.

Pretendíamos ficar lá por mais ou menos duas semanas.

I intended to have called on you yesterday.

Eu pretendia ter te ligado ontem.

The effect was quite different from what was intended.

O efeito foi bem diferente do planejado.

The word you use depends on your intended meaning.

A palavra usada depende do significado pretendido.

This history textbook is intended for high school students.

Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.

I intended to go out without anyone seeing me.

- Eu pretendo sair sem que ninguém me veja.
- Pretendo sair sem que ninguém me veja.

Tom didn't say what he had intended to say.

O Tom não disse o que pretendia dizer.

- Tom and Mary told me that they intended to do that.
- Tom and Mary told me they intended to do that.

Tom e Mary me disseram que tinham a intenção de fazer aquilo.

He made it clear that he intended to do so.

Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo.

I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.

Eu pretendia terminar isso ontem, mas não consegui.

In my opinion, this story is not intended for children.

Na minha opinião, esta história não foi feita para crianças.

His remark was not intended to be a factual statement.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.

To love someone means to see him as God intended him.

Amar alguém significa vê-lo como Deus o idealizou.

This particular recall is intended to cover the gas pedal problems.

Esta recolha de produto em particular visa abranger os problemas com o pedal do acelerador.

- I don't think Tom intended to do that.
- I think Tom didn't intend to do that.
- I don't think that Tom intended to do that.

Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo.

Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.

Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu.

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos!

The message that is intended to be given to us here is that

a mensagem que nos é dada aqui é que

She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.

Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.

Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo.

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.

Eu pretendia voltar direto para casa, mas acabei dando um passeiozinho pelo interior de uma livraria.

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.