Translation of "Freezing" in Portuguese

- I'm freezing.
- I'm freezing!

Estou congelando.

- It was freezing!
- It was freezing.

Estava congelando.

I'm freezing.

Estou congelando.

We're freezing.

Estamos congelando.

- It's freezing out here!
- It's freezing out here.

Está congelando aqui fora!

It's freezing in here.

Aqui está um frio de rachar.

You must be freezing.

Você deve estar congelando.

My feet are freezing.

Os meus pés estão congelando.

It's absolutely freezing outside.

Lá fora o frio está realmente de rachar.

My ears are freezing.

Minhas orelhas estão congelando.

That water is freezing cold.

A água está gelada.

- It's freezing.
- It is freezing cold.
- It's very cold.
- It is ice cold.
- It's ice cold.

Está muito frio.

Still, it is only just above freezing.

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

- My feet get cold.
- My feet are freezing.

Estou com frio nos pés.

- It's freezing.
- It's very cold.
- It's really cold.

- Muito friamente.
- Muito indiferentemente.

What are you doing in a freezing place like this?

O que você está fazendo num frio desses?

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar-condicionado?

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

A água está gelada. O mergulho funcionou, era bem fundo.

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

Não está exatamente quente,  mas é melhor do que enregelar lá fora.

- May I close the window?
- May I close the window? I am freezing.
- May I close the window? I'm cold.

Posso fechar a janela? Eu estou com frio.