Translation of "Explain" in Portuguese

I'll explain.

Explicarei.

We'll explain.

- Nós vamos explicar.
- Nós explicaremos.

Explain yourself.

- Explique-se.
- Se explique.

- I'll explain later.
- I'll explain this later.

- Eu vou explicar isso depois.
- Vou explicar isso depois.
- Eu explicarei isso depois.
- Explicarei isso depois.

- Explain it to me.
- Explain that to me.

Explica-me isso.

Please explain it.

- Por favor, explique.
- Explique isso, por favor.

I can't explain.

Não posso explicar.

I'll explain everything.

- Eu explicarei tudo.
- Explicarei tudo.
- Eu vou explicar tudo.
- Vou explicar tudo.

I'll explain later.

- Explicarei depois.
- Explicarei mais tarde.

Explain the following.

Explique o que segue.

Tom will explain.

- Tom vai explicar.
- Tom explicará.

Could you explain?

Você poderia explicar?

Try to explain.

Tente explicar.

We couldn't explain it there, let's explain it here

não conseguimos explicar lá, vamos explicar aqui

- There's no need to explain.
- No need to explain.

Não há necessidade de explicar.

- I can't explain it either.
- I can't explain that either.

Eu também não consigo explicar.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

Nem eu consigo explicar.

Honey, I can explain.

Carinho, posso explicar.

How to explain it?

- Como explicar isso?
- Como explicar?

I'll explain the incident.

Explicarei o incidente.

Could you explain that?

Você poderia explicar isso?

I want to explain.

Eu quero explicar.

Please let me explain.

Me deixem explicar, por favor.

It's easy to explain.

- Isso é fácil de explicar.
- É fácil de explicar.

I'll explain what happened.

Vou explicar o que aconteceu.

It's impossible to explain.

É impossível explicar.

It's difficult to explain.

É difícil explicar.

I'll let Tom explain.

Vou deixar o Tomás explicar.

Explain that to me.

- Explique-me isso.
- Explica-me isso.

Science can't explain this.

A ciência não consegue explicar isto.

I'll explain the rules.

Eu explicarei as regras.

Please explain in detail.

Por favor, explique detalhadamente.

Explain it to me.

Explique-me isso.

Can you explain this?

- Você pode explicar isto?
- Podes explicar isto?
- Vocês podem explicar isto?

Can I, please, explain?

Posso explicar, por favor?

- I will explain it for you.
- I'll explain it to you.

- Eu vou te explicar.
- Vou te explicar.

- A photograph cannot explain the reasons.
- A photograph can't explain the reasons.

Uma foto não pode explicar as razões.

- Can someone explain this to me?
- Can somebody explain this to me?

- Alguém me pode explicar isto?
- Alguém pode me explicar isto?

- Please explain the rule to me.
- Please explain the rules to me.

Por favor, explique-me as regras.

- I found that hard to explain.
- I found that difficult to explain.

- Eu achei isso difícil de explicar.
- Achei isso difícil de explicar.

Then let's explain like this

então vamos explicar assim

Explain it once more, Jerry.

Explique novamente, Jerry.

I'll explain it to you.

Eu vou te explicar.

How can I explain this?

Como posso explicar isto?

You don't need to explain.

Você não precisa explicar.

Ask Tom to explain it.

- Peça ao Tom para explicar.
- Peça ao Tom para explicar isso.

I can't explain it either.

Eu também não consigo explicar.

How do we explain this?

- Como explicar isso?
- Como se explica isso?

Actually, it's hard to explain.

- Na verdade, é difícil de explicar.
- Na verdade, isso é difícil de explicar.

I asked Tom to explain.

Pedi a Tom que explicasse.

Can you explain it briefly?

- Você pode explicar isso brevemente?
- Você pode explicar brevemente?

Tom can explain the situation.

Tom pode explicar a situação.

Let me explain what happened.

Deixe-me explicar o que aconteceu.

You don't have to explain.

Você não precisa explicar.

Let me explain the rules.

Deixe-me explicar as regras.

Can you explain what happened?

Você pode explicar o que houve?

Please explain what's happening here.

Por favor, explique o que está acontecendo aqui.

How do you explain this?

Como você explica isso?

Let me try to explain.

Deixe-me tentar explicar.

Let me explain the situation.

Deixe-me explicar a situação.

Please explain how this works.

Explique-me como isso funciona, por favor.

I'll explain the problem later.

Mais tarde explicarei o problema.

Don't explain anything to me.

- Não me explique nada.
- Não explique nada para mim.

- I don't know how to explain it.
- I don't know how to explain that.

Eu não sei como explicar.

- Would you explain that diagram to me?
- Could you explain this diagram to me?

Você me explicaria esse diagrama?

- I cannot explain it to you now.
- I can't explain it to you now.

Eu não posso te explicar agora.

- I have to explain this to Tom.
- I have to explain that to Tom.

- Tenho que explicar isto ao Tom.
- Tenho de explicar isto a Tom.

- I can't explain it to you now.
- I can't explain to you right now.

- Eu não posso te explicar agora.
- Não posso te explicar agora.
- Não posso te explicar no momento.
- Não posso explicar para você agora.

- I can't explain it to you yet.
- I still can't explain it to you.

Ainda não posso te explicar isso.

- Explain to me why you did it.
- Explain to me why you did that.

Me explique por que você fez isso?

- Can anyone here explain what this means?
- Can anybody here explain what this means?

Alguém aqui pode explicar o que isso significa?

To explain complex and deep things.

para explicar coisas complexas e profundas.

Should explain these in international areas

deve explicar isso em áreas internacionais

Please explain it to me later.

Por favor, me explique mais tarde.

Can you explain it more clearly?

Dá pra falar minha língua?

Let me explain it once more.

- Deixe-me explicar uma vez mais.
- Deixe-me explicar mais uma vez.

Can you explain it to me?

Você pode explicá-lo para mim?

I don't know how to explain.

- Não sei explicar.
- Não sei como explicar.

I don't intend to explain anything.

Eu não pretendo explicar nada.

Could someone explain it to me?

Alguém poderia me explicar isso?

I wish I could explain it.

Eu gostaria de poder explicar.

Please explain why you can't come.

Por favor, explique-me por que razão não pode vir.

Tom didn't explain it very well.

Tom não explicou muito bem.