Translation of "Drags" in Portuguese

Time drags slowly.

O tempo se arrasta lentamente.

Time is relative; sometimes it flies like a bird, sometimes it drags like a slug.

O tempo é relativo; às vezes ele voa como um pássaro, às vezes se arrasta como uma lesma.

"Then straight Ulysses, 'mid tumultuous cries, / drags Calchas forth, and bids the seer unfold / the dark and doubtful meaning of the skies. / Many e'en then the schemer's crime foretold, / and, silent, saw my destiny unrolled."

"Nisso, o itacense, em meio a um vozerio / enorme, a Calcas, o adivinho, traz à cena, / mandando-lhe insistente que interprete / o decreto dos deuses; muita gente / percebeu logo a trama cruel e a quem visava / o arteiro, e, sossegada, o meu fim antevia."