Translation of "Blinding" in Portuguese

Love is blinding you.

- O amor está te cegando.
- O amor o está cegando.
- O amor a está cegando.

He rushed up through the blinding smoke and hissing flames, till he reached the children.

Ele correu através da fumaça ofuscante e das chamas sibilantes, até chegar às crianças.

Three days, made doubtful by the blinding gloom, / as many nights, when not a star is seen, / we wander on, uncertain of our doom.

Três dias, pois, sem sol, três noites sem estrelas, / em caligem cerrada erramos pelo mar.

"Athwart the streets stands ready the array / of steel, and bare is every blade and bright. / Scarce the first warders of the gates essay / to stand and battle in the blinding night."

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”

Thus we, elate, but not with Heaven our friend, / march on and mingle with the Greeks in fight, / and many a Danaan to the shades we send. / And many a battle in the blinding night / we join with those that meet us.

Sem nume protetor, acometemos / por entre a força hostil na noite escura; / combates mil travando, conseguimos / para o Orco despachar não poucos gregos.