Translation of "Someone's" in German

Someone's knocking.

Es klopft.

Someone's talking.

Jemand redet.

Someone's missing.

Jemand fehlt.

Someone's calling.

Jemand ruft.

Someone's taken my umbrella.

Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.

Someone's manually doing outreach.

jemand macht manuell Outreach.

- Someone is coming.
- Someone's coming.

Jemand kommt.

- Someone's outside.
- Someone is outside.

- Jemand ist draußen.
- Draußen ist jemand.

- There's somebody there.
- Someone's there.

Da ist jemand.

It looks like someone's jealous.

Da scheint wohl jemand eifersüchtig zu sein.

Tom ran over someone's dog.

Tom hat jemandes Hund überfahren.

He is only someone's stooge.

Er ist einfach jemandes Marionette.

- Someone's missing.
- There's someone missing.

Jemand fehlt.

- Somebody is eating.
- Someone's eating.

Jemand isst.

Someone's pinched the milk again.

Es hat schon wieder jemand die Milch geklaut.

Someone's at the front door.

Da ist jemand an der Eingangstür.

Someone's viewing your website in.

jemand ihre Webseite betrachtet.

That someone's trying to solve.

das versucht jemand zu lösen.

When someone's reading a list

Wenn jemand eine Liste liest

And someone's gonna be like,

und jemand wird so sein,

Have you ever saved someone's life?

- Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Haben Sie schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Habt ihr schon einmal jemandem das Leben gerettet?

I think someone's at the door.

Ich glaube, da ist jemand an der Tür.

"Mum! Someone's nicked the milk again!"

Mama! Da hat schon wieder wer die Milch geklaut!

If someone's coming to your website

Wenn jemand auf Ihre Website kommt

That someone's asking, vote it up.

dass jemand fragt, wähle es ab.

Someone's put a spanner in the works.

Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.

- Someone is coming.
- Someone's coming.
- Somebody's coming.

Jemand kommt.

- Someone's singing.
- Someone is singing.
- Somebody's singing.

Jemand singt.

Someone's standing in front of the gate.

Jemand steht vor dem Tor.

Every monster starts off as someone's baby.

Jedes Monster ist ganz am Anfang jemandes kleines Kind.

I think someone's knocking on the door.

Ich denke, jemand klopft an der Tür.

- Someone has been here.
- Someone's been here.

- Es war jemand da.
- Jemand ist hier gewesen.

Our cat fought with someone's else's cat.

Meine Katze hatte einen Kampf mit einer anderen Katze.

Someone's on the road. Stop the car!

Da ist jemand auf der Straße. Halt den Wagen an!

And are passionate because if someone's passionate,

und sind leidenschaftlich weil Wenn jemand leidenschaftlich ist,

Now you can't just jack someone's data,

Jetzt kannst du nicht einfach die Daten von jemandem verändern,

So if you're just jacking someone's content,

Also, wenn du nur jackst jemandes Inhalt,

So if someone's on a mobile device,

Wenn jemand auf einem mobilen Gerät ist,

Someone's torn a page out of this book.

Jemand hat ein Blatt aus diesem Buch herausgerissen.

When did you last wipe someone's tears away?

Wann hast du zuletzt jemandem die Tränen abgewischt?

If someone's in trouble, you should help them.

Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, muss man ihm helfen.

Or on the flip side, if someone's opting

Oder auf der anderen Seite, wenn sich jemand entscheidet

- Someone is at the door.
- Someone's at the door.

Es ist jemand an der Tür.

You can't shake someone's hand with a clenched fist.

Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.

A good poker player can tell when someone's bluffing.

Ein guter Pokerspieler merkt, wenn jemand blufft.

- Somebody has to do it.
- Someone's gotta do it.

Irgendjemand muss es ja tun.

Wait a moment, please – someone's knocking on the door.

- Einen Moment bitte, jemand klopft an die Tür.
- Seien Sie so freundlich, einen Augenblick zu warten; jemand klopft an die Tür.

- Someone's spying on me.
- Someone is spying on me.

Jemand bespitzelt mich.

- Somebody is shouting my name.
- Someone's shouted my name.

Jemand rief meinen Namen.

If your video's really amazing and someone's watching it,

Wenn dein Video wirklich erstaunlich ist und jemand schaut es an,

Where we can put a window on someone's specific face,

dass wir Fenster über die Gesichter legen können

- Someone's at the front door.
- Somebody's at the front door.

Es steht einer an der Haustür.

Just because it's someone's birthday, or just because it's Christmas

Nur weil jemand Geburtstag hat oder weil es Weihnachten ist,

Is it any of your business what someone's hobby is?

Was geht es dich an, was andere in ihrer Freizeit tun?

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Um zu verdeutlichen, wie sehr Angst das Leben beeinflusst,

- Someone is at the front door.
- Someone's at the front door.

Es steht einer an der Haustür.

- Someone is knocking on the door.
- Someone's knocking on the door.

Jemand klopft an der Tür.

- Rub salt in the wound.
- To rub salt in someone's wounds.

Salz in die Wunde streuen.

- It sounds like someone is crying.
- It sounds like someone's crying.

Es hört sich an, als ob jemand weint.

- Someone's been here before us.
- Someone has been here before us.

Jemand ist vor uns hier gewesen.

- Someone's knocking at the door.
- Someone is knocking at the door.

Es klopft an der Tür.

- Someone is trying to kill me.
- Someone's trying to kill me.

Jemand versucht, mich umzubringen!

- Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to trip on it there.
- Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to fall over it there.

Stell deine Tasche bitte anderswo hin. So ist sie eine Stolperfalle.

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.

Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.

The ball is thrown into the air like this, someone's name is said

Der Ball wird so in die Luft geworfen, jemandes Name wird gesagt

- Someone's in the kitchen with Tom.
- Someone is in the kitchen with Tom.

Jemand ist bei Tom in der Küche.

- I think someone's knocking on the door.
- I think that someone's knocking on the door.
- I think that somebody's knocking on the door.
- I think somebody's knocking on the door.

Ich denke, jemand klopft an der Tür.

Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.

Leider wirst du in diesem Büro nichts gemacht bekommen, falls du nicht jemanden schmierst.

Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.

Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte.

- Someone is at the door.
- Someone is standing at the door.
- Someone's at the door.

Es ist jemand an der Tür.

Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.

Tom beschuldigte Maria, unfähig zu sein, jemanden zu lieben oder dessen Liebe anzunehmen.

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.

Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.

- Someone is at the door.
- There's someone at the door.
- Someone's at the door.
- There's somebody at the door.

- Es ist jemand an der Tür.
- Da ist jemand an der Tür.

- Tom wouldn't be able to do that without somebody's help.
- Tom wouldn't be able to do that without someone's help.

Ohne fremde Hilfe würde Tom das nicht schaffen.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.

- You are wanted on the phone.
- You're wanted on the telephone.
- Phone for you.
- Someone's on the phone for you.
- You're wanted on the phone.
- There is a call for you.
- There's a call for you.
- There's a telephone call for you.

- Da ist jemand am Telefon für dich.
- Telefon für dich.
- Es ist ein Anruf für dich.
- Du wirst am Telefon verlangt.