Translation of "Battlefield" in Portuguese

It was battlefield something, maybe battlefield bypass

era algo como battlefield, talvez battlefield bypass,

So with this battlefield bypass site,

Nesse site battlefield bypass,

- They died in battle.
- They died on the battlefield.

Eles morreram no campo de batalha.

When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you.

Quando você está no campo de batalha, a pessoa por quem você está lutando é o homem próximo a você.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

Mary is said to have sung so beautifully that, when one day she ventured on to a battlefield, the opposing soldiers dropped their weapons, forgot their enmity and sat down together just to listen to her; the birds are said to have fallen silent; the trees, to have uprooted themselves and moved closer; the stones, they say, rose from the riverbed and mounted the bank, and the wind blew only to carry her melodious voice.

Dizem que Maria cantava tão lindamente que, quando um dia se aventurou em um campo de batalha, os soldados inimigos largaram as armas, esqueceram a inimizade e se sentaram juntos apenas para ouvi-la; dizem que os pássaros se calaram, as árvores se desenraizaram e se aproximaram; e as pedras, é o que dizem, deixando o leito do rio subiram até à margem, enquanto o vento soprava somente para levar aquela voz melodiosa.