Translation of "Bars" in Portuguese

Nothing bars our way.

Nada obstrui o nosso caminho.

Who invented karaoke bars?

Quem inventou os bares de karaokê?

I know those bars.

Eu conheço esses bares.

Are all the bars shut?

Todos os bares estão fechados?

Tom is still behind bars.

Tom ainda está atrás das grades.

I seldom go to bars.

Eu raramente frequento bares.

I think granola bars are healthy.

- Eu acho que as barras de granola são saudáveis.
- Acho que as barras de granola são saudáveis.

Who buried the gold bars here?

Quem enterrou as barras de ouro aqui?

Tom bought three bars of soap yesterday.

Tom comprou três barras de sabão ontem.

Sami spent a few months behind bars.

O Sami passou alguns meses atrás das grades.

Sami is behind bars on murder charges.

Sami está atrás das grades acusado de assassinato.

Words you could put in those 4 bars.

cabe mais nenhuma palavra dentro dos quatro compassos.

The stories about Pepes who want to open bars,

as histórias dos Pepes que tentam abrir bares,

Then Arica, where he seized 40 bars of silver.

Depois Arica, onde levou 40 barras de prata.

The other influence was the years we spent behind bars.

A outra influência foram os anos que passámos atrás das grades.

Sami faced a maximum of six hundred years behind bars.

Sami foi sentenciado a um máximo de seiscentos anos de reclusão.

The cruel conman will not serve any longer behind bars.

O vigarista cruel não passará mais tempo atrás das grades.

Something that nobody had ever realized: there were no bars in the village,

que ninguém havia descoberto antes: não havia bares na aldeia.

Now that Tom is behind bars, I am no longer afraid of him.

- Agora que o Tom está atrás das grades, não tenho mais medo dele.
- Agora que o Tom está atrás das grades, eu não tenho mais medo dele.

So, before we get into rhymes we need to know what beats and bars are.

Então, antes de falar sobre as rimas precisamos entender o que é um pulso e o que é um compasso.

Martin: I love rappers with that syncopated uneven phrasing where the sentences don't line up with the bars

Martin: Eu amo quando rappers que usam frases sincopadas e assimétricas onde as frases não casam com a pulsação da música

Strong as his father, Pyrrhus onward pushed, / nor bars nor warders can his strength sustain. / Down sinks the door, with ceaseless battery crushed.

Pirro arremete, tão violento quanto o pai: / nem barreiras nem guardas o detêm; / de seu aríete já aos golpes repetidos / a porta vai cedendo e, por fim arrancados / da couceira, os batentes vêm abaixo.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.