Translation of "Authority" in Portuguese

They respect authority.

Eles respeitam a autoridade.

Or more authority.

ou com mais autoridade.

He abuses his authority.

- Ele abusa da autoridade dele.
- Ele abusa de sua autoridade.

Tom has no authority.

Tom não tem autoridade.

High domain authority site,

sites com alta autoridade de domínio,

You are abusing your authority.

Você está abusando de sua autoridade.

Tom has overstepped his authority.

O Tom ultrapassou sua autoridade.

With a low domain authority.

com uma autoridade de domínio baixa.

Napoleon was a man of authority.

Napoleão foi um homem de autoridade.

Tom is an authority on Australia.

- Tom é uma autoridade na Austrália.
- Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália.
- Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.

I got this on good authority.

Eu obtive essa informação de fontes fidedignas.

He is an authority on physics.

Ele é perito em física.

The overall authority of your channel,

autoridade geral do seu canal

That had a ton of authority.

que tinha muita autoridade.

And you've heard of Domain Authority.

e já ouviu falar sobre Autoridade de Domínio.

To figure out your Domain Authority,

descobrir a sua autoridade de domínio.

- I don't have the authority to do that.
- I have no authority to do that.

Eu não tenho autoridade para fazer isso.

- You have no authority to do that.
- You don't have the authority to do that.

Você não tem autoridade para fazer isso.

- My elder brother is an authority on philosophy.
- My older brother is an authority on philosophy.

- Meu irmão mais velho é uma autoridade quando o assunto é filosofia.
- Meu irmão mais velho é uma sumidade em filosofia.

You have no authority to do that.

Você não tem autoridade para fazer isso.

I have no authority to do that.

Eu não tenho autoridade para fazer isso.

At the overall authority of your website.

a autoridade geral do seu site.

Eventually over time, it'll get more authority,

que eventualmente, ela vai receber mais autoridade

I don't have the authority to fire Tom.

- Eu não tenho autoridade para demitir o Tom.
- Não tenho autoridade para demitir o Tom.

New faces have more authority than accustomed ones.

As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.

By answering each question, you'll build up authority

Ao responder cada pergunta, você vai construir autoridade

And my overall authority throughout my whole site

e a autoridade geral do meu site inteiro

But try to focus on your Domain Authority.

mas tente focar na sua autoridade de domínio.

- Tom thinks that schools should teach children to obey authority.
- Tom thinks schools should teach children to obey authority.

O Tom acha que as escolas deveriam ensinas as crianças a obedecerem às autoridades.

The doctor is a great authority on children's diseases.

O médico é uma autoridade de destaque em doenças infantis.

Sophia has authority. She knows how to be obeyed.

Sofia tem autoridade. Ela sabe fazer-se obedecer.

I don't have the authority to give you permission.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

It boosts the overall authority of your whole channel

isso impulsiona a autoridade geral do seu canal inteiro

Is that my Domain Authority continually started to increase.

é que a minha autoridade de domínio começou a aumentar continuamente.

But instead, you should be doing it to build authority,

Mas ao invés disso, você deve fazer para construir autoridade,

'cause you've just built up a ton of domain authority.

porque você acabou de construir muita autoridade de domínio.

It is not known who has the authority in this matter.

Não se sabe quem tem a autoridade nesse assunto.

I don't have the authority to give you the green light.

Não tenho a autoridade para te dar luz verde.

Domain authority is when a lot of people link to you,

Autoridade de domínio é quando um muitas pessoas linkam para você.

You build a business by becoming a authority in your space.

Você constrói um negócio se tornando uma autoridade no seu espaço.

The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.

O direito que tem o leão não é o mesmo que tem o asno.

Reason being is, Google likes ranking niche websites better than authority sites that

A razão disso é porque o Google gosta de ranquear sites de nicho mais do que sites de autoridade que

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

Os grandes homens são quase sempre homens maus, ainda que exerçam uma influência e não uma autoridade.

A favela is a community that was built without any oversight from a public authority--no

Uma favela é uma comunidade que foi construída sem qualquer supervisão de uma autoridade pública - sem

But if you're talking about pizza, food, cars, even if you have a domain authority, you're

Mas se você está falando sobre pizza, comida, carros, até mesmo se você tem autoridade de domínio, você

They don't have as much authority as TechCrunch.com, because TechCrunch has so many more back links,

Eles não têm tanta autoridade quanto a TechCrunch.com, porque a TechCrunch tem muito mais backlinks,

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.

- Juno then, as a suppliant, addressed him in these words: "Aeolus (for the father of the gods has granted you authority to calm the seas and to stir them up with the winds), a race hateful to me is sailing upon the Tyrrhenian sea, carrying Troy along with its conquered gods to Italy."
- Him now Saturnia sought, and thus in lowly strain: / "O AEolus, for Jove, of human kind / and Gods the sovran Sire, hath given to thee / to lull the waves and lift them with the wind, / a hateful people, enemies to me, / their ships are steering o'er the Tuscan sea, / bearing their Troy and vanquished gods away / to Italy."

A ele então, / humilde, Juno roga nestes termos: / “Ó Éolo (pois a ti o pai dos deuses / e rei dos homens deu a faculdade / de as ondas amansar e de encrespá-las / com o auxílio do vento), uma gente que odeio / no momento navega o mar Tirreno, / levando para a Itália Ílio vencida / e seus penates".