Translation of "Appointment" in Portuguese

- Do you have an appointment?
- Have you got an appointment?

Você tem um encontro?

I have an appointment.

Tenho compromisso.

- Where's my diary?
- Where's my appointment book?
- Where is my appointment book?

Onde está minha agenda?

Do you have an appointment?

Você tem compromisso?

I have a dentist appointment.

Tenho hora marcada com o dentista.

I must cancel our appointment.

- Eu devo cancelar nosso compromisso.
- Eu devo cancelar o nosso compromisso.

I have a doctor's appointment.

Eu tenho consulta médica.

I have an appointment tonight.

Eu tenho um compromisso esta noite.

Did you keep your appointment?

Você foi ao seu encontro marcado?

You can't break the appointment.

- Você não pode faltar ao compromisso.
- Você não pode faltar ao encontro marcado.

What time is your appointment?

A que horas é o seu compromisso?

What time was your appointment?

A que horas foi o seu compromisso?

This is Tom's appointment book.

Esta é a agenda de Tom.

I can't cancel that appointment.

Eu não posso cancelar esse compromisso.

- Tom didn't show up for the appointment.
- Tom didn't show up for his appointment.

Tom não apareceu para o compromisso.

I have an appointment at three.

Tenho um compromisso às três.

I have an appointment at 3.

- Tenho um compromisso às 3 horas.
- Eu tenho um encontro às 3 horas.

I had to postpone my appointment.

- Eu tive de adiar o meu compromisso.
- Eu tive que adiar o meu compromisso.

My appointment is in thirty minutes.

Minha entrevista é daqui a trinta minutos.

My appointment is at 2:30.

- Meu compromisso é às 2:30.
- Minha entrevista é às duas e meia.

I was late for the appointment.

- Eu estava atrasado para a consulta.
- Eu tinha me atrasado para a consulta.
- Eu me atrasei para a consulta.

I must buy an appointment book.

- Eu tenho que comprar uma agenda.
- Tenho que comprar uma agenda.

She had an appointment with the doctor.

Ela tinha um compromisso com o médico.

When was your most recent dental appointment?

Qual foi a última vez que você foi ao dentista?!

Do you have an appointment with him?

Você tem um encontro com ele?

I have a dentist appointment on Monday.

Tenho uma consulta com o dentista na segunda-feira.

Sami has an appointment with his girlfriend.

Sami tem um compromisso com sua namorada.

Tomorrow we have to make another appointment.

Amanhã temos que marcar outra consulta.

I've put it in my appointment book.

- Eu já coloquei na minha agenda.
- Eu já botei na minha agenda.

I have an appointment with him at six.

Eu tenho um compromisso com ele às seis.

I have an appointment with my uncle tomorrow.

Tenho um compromisso com o meu tio amanhã.

- I have a date.
- I've got an appointment.

Eu tenho um compromisso.

I have a dentist appointment at 2:30.

Eu tenho uma consulta com o dentista às 2:30.

I'm going to have to cancel my appointment.

Eu vou ter que cancelar o meu compromisso.

He is always on time for an appointment.

Ele sempre chega a tempo em um compromisso.

I have an appointment with my lawyer today.

Tenho uma reunião com meu advogado hoje.

You can meet Dr. White only by appointment.

Dr. White só atende com hora marcada.

He canceled the appointment at the last moment.

Ele cancelou os compromissos no último momento.

I'd like to make an appointment for tomorrow.

Eu gostaria de fazer uma consulta amanhã.

I have a doctor's appointment at 2:30.

- Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
- Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
- Tenho uma consulta médica às 2:30.
- Tenho uma consulta no médico às 2:30.

- Tom found Mary's diary.
- Tom found Mary's appointment book.

Tom encontrou a agenda de Maria.

But I have an appointment with my client tomorrow.

Mas eu tenho amanhã um compromisso com cliente.

Tom has an appointment with Mary at 2:30.

Tom tem um compromisso com Maria às 2:30.

- I have your diary.
- I have your appointment book.

Eu estou com tua agenda.

- This is Tom's diary.
- This is Tom's appointment book.

Esta é a agenda de Tom.

I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.

Tenho hora marcada com o dentista às três.

I made an appointment to see him at seven o'clock.

Eu marquei um encontro para vê-lo às sete horas.

My brother went to make an appointment for my mother.

Meu irmão foi marcar uma consulta para a minha mãe.

I'm available now, but I have an appointment in one hour.

Agora estou livre, mas tenho um compromisso daqui a uma hora.

I have an appointment I don't want to be late for.

Tenho um compromisso para o qual não quero me atrasar.

She was very angry with me when I forgot the appointment.

- Ela ficou muito zangada comigo quando esqueci o compromisso.
- Ela ficou muito zangada comigo quando esqueci a reunião.

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Lamento cancelar a reunião de última hora.

- I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
- I took a taxi so I'd be in time for the appointment.
- I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.

- Peguei um táxi, porque chegarei a tempo para a consulta.
- Peguei um táxi, porque vou chegar a tempo para a consulta.

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.

My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.

I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?

- Eu tenho um compromisso às onze amanhã, mas posso mudar o horário?
- Eu tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?
- Tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?

Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.

Na democracia, em vez de nomeação por uma minoria corrupta, faz-se eleição por uma maioria incompetente.

- Tom put the diary in the drawer.
- Tom put his appointment book in the drawer.

Tom pôs a agenda na gaveta.

I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.

Eu tinha um compromisso marcado para as duas da tarde, mas não consegui chegar a tempo por causa do trânsito ruim.

If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.

Se não puder vir no dia da sua consulta, certifique-se de nos avisar no dia anterior.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.

Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele.

Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home.

Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.

Is there any thing hard to God? According to appointment I will return to thee at this same time, life accompanying, and Sara shall have a son.

Existe alguma coisa impossível para o Senhor? Daqui a um ano voltarei a ti, e Sara já terá um filho.