Translation of "Abate" in Portuguese

The storm didn't abate for several hours.

- A tempestade não deu trégua por várias horas.
- Por várias horas, a tempestade não amainou.

The Tyrians, yielding to the god, abate / their fierceness. Dido, more than all the rest, / warms to her Phrygian friends, and wears a kindly breast.

Rápido, as ordens recebidas executa, / conseguindo que os penos renunciem / às suas intenções inamistosas; / e, o que é mais importante, a soberana / assuma, em relação aos teucros, sentimentos / de paz e um coração benevolente.