Translation of "Understanding" in Polish

Thank you for understanding.

Dziękuję za twoją wyrozumiałość.

And understanding how is crucial to understanding how dangerous it really is.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

Friendship consists of mutual understanding.

Przyjaźń polega na wzajemnym zrozumieniu.

Understanding that is not simple.

Zrozumienie tego nie jest takie proste.

Understanding this book is beyond my capacity.

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

Tom and Mary came to an understanding.

Tom i Mary doszli do porozumienia.

And with insight, you'll have a better understanding

Wnikliwość pozwoli ci zrozumieć,

And how understanding the truth about the sloth

a zrozumienie prawdy o leniwcach

It's about understanding our place in the universe.

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

Well, engineers already have a very good understanding

Inżynierowie już dokładnie wiedzą,

Tom had trouble understanding what Mary was saying.

Tom miał problem ze zrozumieniem, co Mary mówi.

- We understand each other.
- We have an understanding.

Rozumiemy się.

Our understanding of future sea level rise is good,

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

The child was incapable of understanding his father's death.

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.

Komunikacja jest niemożliwa bez podstawowego zrozumienia pewnych norm.

Our understanding of some of the most iconic creatures on Earth

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

I am not understanding what the author is trying to say.

Nie rozumiem, co autor chce powiedzieć.

Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.

- Nikt nie miał większego wkładu w zrozumienie snów, niż Freud.
- Nikt nie przyczynił się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.
- Nie ma nikogo, kto przyczyniłby się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.

And reframes our understanding of where we are and what we see.

i zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

Our understanding of some of the most iconic creatures is already being redefined.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.

Badacze wciąż są dalecy od zrozumienia mechanizmu choroby Alzheimera.

I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

Nie rozumiem, a nie nawykłem do nierozumienia. Proszę to jeszcze raz wyjaśnić.