Translation of "Suggested" in Polish

Tom suggested it.

Tom to zaproponował.

I'm glad you suggested this.

Cieszę się, że to zaproponowałeś.

I'll do as you suggested.

Zrobię, jak zaproponowałeś.

We should try what Tom suggested.

Powinniśmy spróbować tego, co Tom sugerował.

I suggested going for a walk.

Zaproponowałem pójście na spacer.

Tom suggested another plan to the committee.

Tom zasugerował komisji inny projekt.

I suggested that we should start early.

Zaproponowałem, byśmy wyruszyli wcześniej.

I suggested that he follow my advice.

Zasugerowałem, by postąpił za moją radą.

Tom suggested that we cancel the meeting.

Tom zasugerował żebyśmy odwołali spotkanie.

Tom did that the way I suggested.

- Tom użył sposobu, który zaproponowałem.
- Tom zrobił to tak, jak zaproponowałem.

- She suggested to me that I call off the meeting.
- She suggested that I cancel the meeting.

Zasugerowała bym odwołał spotkanie.

He suggested that we take a short rest.

Zaproponował, byśmy chwilę odpoczęli.

He suggested to us that we should go.

„Chodźmy” - powiedział do nas.

It was you that suggested seeing that movie.

Ty zaproponowałeś, aby obejrzeć ten film.

The doctor suggested that he give up smoking.

Lekarz zalecił mu rzucenie palenia.

Tom suggested that Ann should sell the house.

Tom zaproponował, by Ann sprzedała dom.

- Father suggested to go to the movies this afternoon.
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Ojciec zaproponował mi, bym się po południu wybrał do kina.

The chairman suggested that we should discuss the problem.

Przewodniczący zaproponował, żebyśmy przedyskutowali problem.

He suggested I go with him to the party.

Zaproponowałem mu, byśmy poszli na imprezę razem.

I suggested to Tom that we should leave early.

Zasugerowałem Tomowi, że powinniśmy wcześnie wyjść.

I suggested that we should go to the movies.

Zaproponowałem pójście do kina.

I suggested that we should stay there another day.

Zaproponowałem, czy by nie zostać tam jeszcze jeden dzień.

It's been suggested that we need to help Tom.

Zasugerowano nam, że musimy pomóc Tomowi.

She suggested that I write to him at once.

Zaproponowała, żebym do niej kiedyś napisał.

She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.

Zaproponowała nam, byśmy w przyszłą niedzielę pojechali po zakupy na Motomachi.

I suggested that we bring the meeting to an end.

Zaproponowałem, by zakończyć zebranie.

Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.

Lori zaproponował dziesięciominutową przerwę.

I was the one who suggested that Tom hire a bodyguard.

To ja zaproponowałem, żeby Tom zatrudnił ochroniarza.

Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.

- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował żebym poszedł do domu, bo była chujowa pogoda.
- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował, żebym poszedł do domu bo była kiepska pogoda.

- He suggested that we take a short rest.
- He proposed that we take a small break.

Zaproponował krótki odpoczynek.

I really think Tatoeba is a good tool for learners and have even suggested it for all my students.

Naprawdę uważam, że Tatoeba jest dobrym narzędziem dla uczniów i nawet polecam ten serwis wszystkim moim uczniom.

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

Dała mi koszyk i zasugerowała, abym poczekał z otwarciem zanim dotrę do domu, w razie gdyby ktoś obserwował.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

Niemiecka interpunkcja jest pedantyczna, angielska - chaotyczna, a dla esperanta dr Zamenhof proponował, byśmy się kierowali własnym językiem. No i bądź tu mądry.