Translation of "Snake" in Polish

-Snake? -[hissing]

Węża?

-Let's get the snake away. -[snake rattles]

Odstraszmy go.

The snake hisses.

Wąż syczy.

Look, a snake!

Patrz, wąż!

- This snake is not venomous.
- This snake isn't venomous.

Ten wąż nie jest jadowity.

- Tom has been bitten by a snake.
- Tom was bitten by a snake.
- A snake bit Tom.

Toma ukąsił wąż.

That snake is poisonous.

Ten wąż jest jadowity.

You are a snake!

- Żmija z ciebie.
- Podstępny typ.

A snake bit me.

- Wąż mnie ukąsił.
- Wąż mnie ugryzł.

This snake is poisonous.

Ten wąż jest jadowity.

Let's get the snake away.

Odstraszmy go.

-[snake rattles] -That's probably smart.

To prawdopodobnie mądre.

The snake shed its skin.

Wąż zmienił skórę.

This snake is not venomous.

Ten wąż nie jest jadowity.

I just touched a snake.

- Właśnie dotknęłam węża.
- Właśnie dotknąłem węża.

Tom is a snake charmer.

Tom jest zaklinaczem węży.

The snake swallowed a frog.

Wąż połknął żabę.

He's a big old snake, look.

To wielki, stary wąż.

Is the snake alive or dead?

Wąż jest żywy czy martwy?

Which snake has the longest fangs?

Który z węży ma najdluższe kły?

The snake swallowed the dog whole.

Wąż połknął psa w całości.

Tom was bitten by a snake.

Toma ukąsił wąż.

Underground snake pits, and old abandoned towns,

podziemnych gniazd węży i starych, opuszczonych osad

Always exciting descending into a snake pit.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

See down that hole there? Snake hole.

Widzicie ten dół? To gniazdo węża.

Do you want to see my snake?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

I didn't know you had a snake.

- Nie wiedziałam, że masz węża.
- Nie wiedziałem, że masz węża.

The snake bit me in the leg.

Wąż ugryzł mnie w nogę.

Tom was bitten by a venomous snake.

Toma ukąsił jadowity wąż.

It's not good to wake a sleeping snake.

Lepiej nie budzić śpiącego węża.

And in 1972 opened the country’s first snake park.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

There's a snake, and all that medicines been... ransacked.

Jest tu wąż i wszystkie lekarstwa... splądrowane.

But snake venom won't last long int this heat.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

And then drop venom in there, like a snake,

żeby wpuścić jad niczym wąż

Tom, do something. There's a snake inside the tent!

Tom, zrób coś. W namiocie jest wąż!

The official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

And go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

He was terrified at the sight of this huge snake.

Był przerażony na widok tego ogromnego węża.

Tom has a tattoo of a snake on his back.

Tom ma węża wytatuowanego na plecach.

He was very scared when he saw that large snake.

Porządnie się wystraszył, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

In India, where snake bites kill an estimated 46,000 people a year,

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.

Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.

And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

He says it's responsible for more human fatalities than any other snake species in the world,

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

Jeśli wolisz, żebym stawił czoła boa dusicielowi, kliknij „w lewo”.

[Bear] And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Rom Whitaker is a herpetologist, but he has a more intriguing title: The Snake Man of India.

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.