Translation of "Nowhere" in Polish

We're getting nowhere.

Zmierzamy donikąd.

...there’s nowhere to hide.

nie ma się gdzie ukryć.

I had nowhere to hide.

Nie miałem się gdzie schować.

We're in the middle of nowhere.

Jesteśmy na kompletnym odludziu.

We're getting nowhere with these problems.

Nie zbliżamy się do rozwiązania tych problemów.

- Talent will get you nowhere without hard work.
- Talent without hard work will get you nowhere.

Talent nic ci nie da bez ciężkiej pracy.

My briefcase was nowhere to be found.

Nigdzie nie mogłem znaleźć mojej torby.

I live in the middle of nowhere.

Żyję na kompletnym odludziu.

She said she had nowhere to go.

Powiedziała, że nie ma dokąd iść.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Nigdzie nie jest bezpiecznie.

Vienna’s hamsters are trapped with nowhere to go.

Wiedeńskie chomiki są tutaj uwięzione.

And then there's nowhere for it to go.

Nie miał dokąd uciec.

Discussing the matter further will get you nowhere.

Dalsza dyskusja zaprowadzi nas donikąd.

That kind of talk will get you nowhere.

Ta rozmowa nic nam nie da.

After three hours of discussion we got nowhere.

Po trzech godzinach dyskusji nie doszliśmy do niczego.

That sort of flattery will get you nowhere.

Nie weźmiesz mnie na swoje słodkie słówka.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Wiedza bez zdrowego rozsądku zaprowadzi cię donikąd.

We are lost in the middle of nowhere.

Zgubiliśmy się na kompletnym odludziu.

That place is in the middle of nowhere.

- To kompletne odludzie.
- W tym miejscu diabeł mówi dobranoc.

She is living in the middle of nowhere.

- Ona mieszka na kompletnym zadupiu.
- Ona mieszka na kompletnym odludziu.

Can I stay at your place? I have nowhere to go.

Mogę zostać u ciebie? Nie mam dokąd pójść.

- The ring was nowhere to be found.
- The ring couldn't be found anywhere.

Nigdzie nie mogłem znaleźć obrączki.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.