Translation of "Remarks" in Polish

Withdraw your remarks!

Wycofaj swoje uwagi!

I don't like these remarks.

Nie podobają mi się te uwagi.

Insensitive remarks can be hurtful.

Niedelikatne uwagi mogą być przykre.

He took her remarks as flattery.

Wziął jej słowa za pochlebstwo.

His remarks had the opposite effect.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

Your remarks were out of place.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

She angers us with her remarks.

- Ona wnerwiła nas swoimi uwagami.
- Ona wkurzyła nas swoimi uwagami.

Your remarks are off the point.

Twoja uwaga jest nie na temat.

She interpreted his remarks as a threat.

Zinterpretowała jego słowa jako groźbę.

His remarks allow of no other interpretation.

Jego wypowiedź nie dopuszcza innej interpretacji.

Please keep your cynical remarks to yourself.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

Your remarks were rather out of place.

To, co powiedziałeś, było raczej nie na miejscu.

My remarks were not aimed at you.

Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.

She resented his remarks about her poor driving.

Była zła na jego uwagi o jej złym prowadzeniu samochodu.

In one letter he remarks, "Life is but a dream".

W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".

Who did you have in mind when you made those remarks?

Kogo miałeś na myśli mówiąc to?

I was asked to make a few remarks on energy conservation.

Poproszono mnie o opinię na temat oszczędzania źródeł energii.

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.