Translation of "Out here" in Polish

Wait out here.

Poczekaj tutaj.

- What are you doing out here?
- What're you doing out here?

Co ty tu robisz?

He also stands out here.

Daryl Davis wyróżnia się również tutaj.

I like it out here.

Podoba mi się tu.

You burn so many calories out here.

Spala się tu wiele kalorii.

You burn so many calories out here.

Spala się tu wiele kalorii.

Can I hang out here till seven?

Mogę tu posiedzieć do siódmej?

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Tropy Dany kończą się tutaj.

And out here you got to be strong.

A tutaj trzeba być silnym.

So will every other living creature out here.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

You decide, but hurry, it's hot out here.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

I want to know what's going on out here.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

I'm happy to sit out here and chat with you.

Cieszę się, że mogę tu z tobą siedzieć i gadać.

Conflict broke out here in 2014 and it hasn't ended.

Wybuch konfliktu nastąpił w 2014 roku i do teraz się jeszcze nie skończył.

And you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

And as a survivor, if I can't use my hands out here,

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Water out here is life. There is one trick that can help you,

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

- Is that to eat here or take out?
- Here or to go?
- Is this to eat here, or to go?
- For here, or to go?

Na miejscu czy na wynos?