Translation of "Talent" in Polish

I admire your talent.

Podziwiam twój talent.

The job drew out his talent.

Zabłysnął talentem w tej pracy.

I can't help admiring his talent.

Nie mogę się powstrzymać przed podziwianiem jego talentu.

- Talent will get you nowhere without hard work.
- Talent without hard work will get you nowhere.

Talent nic ci nie da bez ciężkiej pracy.

She has a natural talent for music.

Ona ma wrodzony talent muzyczny.

Blessed are those who have no talent!

Błogosławieni ci, którzy nie mają talentu.

I have a natural talent for maths.

- Mam naturalny talent do matematyki.
- Mam wrodzony talent do matematyki.

She is very proud of her talent.

Ona jest bardzo dumna ze swojego talentu.

Talent for music runs in their blood.

Oni mają talent muzyczny we krwi.

There is no question as to her talent.

Nie ma wątpliwości, że jest utalentowana.

He lacks the talent to be an actor.

Brak mu talentu aktorskiego.

Gauss had an innate talent for mathematical problems.

Gauss miał wrodzony talent do zagadnień matematycznych.

Everybody has talent, but ability takes hard work.

Każdy ma talent, ale umiejętności wymagają ciężkiej pracy.

Early in life he showed a talent for painting.

Już w młodym wieku ujawnił talent malarski.

Not all of us are born with musical talent.

Nie każdy ma wrodzony talent muzyczny.

The author doesn't display much talent in his book.

Ten autor nie pokazuje wielkiego talentu w swych książkach.

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

Miernota nie zna niczego wyższego od siebie, za to talent natychmiast rozpoznaje geniusz.

You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.

Posiadasz niewątpliwy talent, tylko szkoda, że nie uczyłeś się więcej.

No matter where you’re from, if you have a talent for agriculture, you can get a place

Nieważne, skąd jesteś, jeśli masz talent do rolnictwa, możesz zdobyć miejsce

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

Każdy potrafi się uczyć języków obcych, ale utalentowani mają łatwiej.

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

Ty i Dawid powinniście koniecznie nauczyć się tego nowego kawałka i zagrać go na konkursie talentów w następnym roku.