Translation of "Lend" in Polish

I lend money.

Pożyczam pieniądze.

- I'll lend you this book.
- I'll lend this book to you.

Pożyczę ci tą książkę.

- I'll lend you this dictionary.
- I'll lend this dictionary to you.

Pożyczę ci ten słownik.

- Please lend me your car.
- Please lend your car to me.

Pożycz mi samochód.

- Will you lend me your knife?
- Would you lend me your knife?

Pożyczysz mi nóż?

I'll lend it to you.

Pożyczę ci to.

Please lend me ten cents.

Pożycz mi, proszę, 10 centów.

Please lend me your knife.

Pożyczysz mi nóż?

Lend me your book, please.

Proszę, wypożycz mi swoją książkę.

Please lend me your book.

Proszę pożycz mi swoją książkę.

Lend me your dictionary, please.

Pożycz mi swój słownik.

- I can't lend you this book.
- I can't lend this book to you.

Nie mogę ci pożyczyć tej książki.

- Will you lend me your dictionary?
- Will you lend your dictionary to me?

Mógłbyś mi pożyczyć swój słownik?

- Will you lend your dictionary to me?
- Would you lend your dictionary to me?

Czy mógłbym pożyczyć pana słownik?

Would you lend me your pen?

Mógłbyś pożyczyć mi długopis?

Could you lend me your bike?

Mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

Can you lend me a dollar?

Czy możesz pożyczyć mi dolara?

Will you lend me some money?

Czy pożyczysz mi trochę pieniędzy?

Would you lend me your pencil?

Pożyczyłbyś mi swój ołówek?

Would you lend me your dictionary?

Pożyczyłbyś mi swój słownik?

Would you lend me your bicycle?

Czy pożyczysz mi swój rower?

Lend me something interesting to read.

Pożycz mi coś ciekawego do czytania.

I will lend you a pen.

Pożyczę wam piuro.

Could you lend me the book?

Czy mógłbym pożyczyć tę książkę?

Will you lend me your book?

Pożyczysz mi swoją książkę?

Would you lend me a pencil?

Pożyczyłabyś mi ołówek?

I can lend you my motorcycle.

Mogę Ci pożyczyć mój motocykl.

Tom won't lend you his umbrella.

Tom nie pożyczy ci swojej parasolki.

Can you lend me your book, please?

Proszę pożycz mi swoją książkę.

I'll lend you one if you wish.

Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.

Lend a hand with these parcels, please.

Pomóż mi rozpakować te paczki, proszę.

Can you lend me a little money?

Możecie mi pożyczyć trochę pieniędzy?

- Tom won't lend me the money I need.
- Tom won't lend me the money that I need.

Tom nie chce pożyczyć mi pieniędzy, których potrzebuję.

- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?

Taro, pomożesz mi?

Lend me something with which to cut this.

Pożycz mi coś do cięcia.

I know better than to lend him money.

Nie jestem tak głupi, by mu pożyczać pieniądze.

Lend him as much money as he needs.

Pożycz mu tyle pieniędzy, ile potrzebuje.

I'll lend you some books of my brother's.

Pożyczę ci kilka książek mojego brata.

I asked Tom to lend me some money.

Poprosiłem Toma, aby pożyczył mi pieniądze.

I need a bag. Will you lend me one?

Potrzebuję torby. Pożyczysz mi?

If you want a pencil, I'll lend you one.

Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.

He is always bothering me to lend him money.

Wiecznie jęczy o pożyczkę.

If you have any money, please lend me some.

Jeśli masz jakieś pieniądze, pożycz mi trochę, proszę.

Could you lend me some money until this weekend?

Pożyczyłbyś mi trochę pieniędzy do weekendu?

I have a new pen; I'll lend it to you.

Mam nowy długopis. Pożyczę ci go.

In brief, I need money. Please lend it to me!

Krótko mówiąc, potrzebuję pieniędzy. Proszę, pożycz mi!

What a fool I was to lend him the money.

Ależ byłem głupcem, pożyczając mu pieniądze.

I will lend you as much money as you want.

Pożyczę ci tyle, ile potrzebujesz.

Lend me a knife with which to peel this pear.

Pożycz mi noża, chcę obrać gruszkę.

- Tom said he was willing to lend us three thousand dollars.
- Tom said that he was willing to lend us three thousand dollars.

Tom powiedział, że jest skłonny pożyczyć nam trzy tysiące dolarów.

Don't even think of asking me to lend you some money.

Nawet nie myśl, żeby mnie prosić o pożyczenie pieniędzy.

It was very kind of you to lend me an umbrella.

Bardzo dziękuję za pożyczenie parasola.

She was kind enough to lend me large sum of money.

Była tak miła i pożyczyła mi sporo pieniędzy.

It was very kind of you to lend him some money.

Miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu trochę pieniędzy.

I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.

Ciekawe, czy pożyczy mi gitarę na wakacje.

He had the kindness to lend me his car when mine broke down.

Był na tyle uprzejmy, że pożyczył mi swój samochód, gdy mój się zepsuł.

I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.

Dobra, pożyczę ci te pieniądze, ale pamiętaj, to ostatni raz.

If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.

Jeśli potrzebujesz słownika, pożyczę ci mój stary.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Nie mam odwagi prosić szefa o pożyczenie samochodu.

Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

- Would you lend me your pen?
- Can I borrow your pen?
- May I borrow your pen?

Czy można pożyczyć długopis?

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you, I would help her.

Na twoim miejscu, pomógłbym mu.

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.