Translation of "It’s" in Polish

It’s still going. It’s brilliant.

Nadal trwa. To wspaniałe.

And it’s so tragic.

Tragedia.

And it’s totally true.

Szczera prawda.

It’s a rival male.

To rywalizujący samiec.

It’s her job to learn.

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

It’s 6:30 in the morning,

Poranek 6.30.

It’s late in Lopburi, central Thailand.

Późny wieczór w Lop Buri, w środkowej Tajlandii.

"It’s a lot like the flu."

„To bardzo przypomina grypę”.

It’s the projection Google Maps uses.

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

I love it, I think it’s so brilliant.

Podoba mi się, to jest genialne.

It’s a vicious killer with an agonizing bite,

To bezwzględny zabójca, którego ugryzienie powoduje agonię.

To ensure it’s consistent with the country's constitution.

aby zapewnić ich spójność z konstytucją kraju.

But it’s clearly not a trustworthy alliance anymore.

Ale to zdecydowanie nie jest godny zaufania sojusz już.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

To pełzająca, naładowana broń, łatwa do odpalenia.

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

I to wywołało historyczny opór wobec relacje amerykańsko-saudyjskie ...

But it’s obvious that the country shapes are now stretched.

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

Maybe it’s because of global warming — or self-replicating robots.

Może z powodu globalnego ocieplenia... bądź samo-rozmnażających się robotów.

2. Humans don’t run simulations because it’s wrong or boring.

2. Ludzie nie będą tworzyli symulacji z powodu braku ich sensu, lub etycznych pobudek.

And it’s like, “Come on, you have to get over it.”

Chciałoby się powiedzieć: "Dajże spokój!".

[Boone] This is a city that’s been busy, now it’s asleep.

Miasto poszło spać,

It’s supposed to function as an independent branch of the government.

Ma funkcjonować jako niezależna gałąź władzy.

As of this video, it’s unclear when, or if, they will.

W momencie kręcenia tego filmu, nie jest jasne kiedy i czy je podejmie.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

It’s a difficult question. The Middle East is more unstable than ever.

To trudne pytanie. Bliski Wschód jest bardziej niestabilny niż kiedykolwiek.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

In fact, it’s one of the most densely populated countries in the world.

W rzeczywistości jest to jeden z najgęściej zaludnionych krajów na świecie.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

The question is not whether someone else will, the question is whether it’s right."

Pytanie nie dotyczy tego, czy ktoś inny będzie, pytanie brzmi, czy to prawda. "

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

It’s the mecca of research in everything that has to do with electronics and telecommunications.

To jest mekka badań we wszystkim co ma związek z elektroniką i telekomunikacją.

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

Traci Roach ma sklep z egzotycznymi zwierzętami w Arizonie.

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

o budzącej lęk reputacji i doskonalonym przez stulecia arsenale. Szybka, agresywna i bardzo jadowita,

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

To po zachodzie ci nocni prześladowcy czynią najwięcej szkód.

It’s related to other goats in Morocco or Tanzania or if they existed during the middles

jest związany z innymi kozami w Maroku lub Tanzanii lub jeśli istniały podczas środkowych

The philosopher Nick Bostrom thinks it’s more like a 20% chance that we’re in a simulation.

Filozof Nick Bostrom uważa, że jest więcej niż 20% szansy na to, iż jesteśmy w symulacji.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

Silne szczęki i ugryzienie boleśniejsze niż węża dają powody do obaw.

It’s possible that when we get there, civilization will be entirely gone because there is a ceiling to our advancement.

Możliwe, że kiedy tam dotrzemy, cywilizacja zostanie starta z powierzchni ziemi w związku z istniejącą granicą naszego rozwoju.

“Now 40 years later, we have photorealistic 3D simulations with millions of people playing simultaneously and it’s getting better every year.”

"Teraz, 40 lat później, mamy fotorealistyczne symulacje 3D z milionami osób grających jednocześnie, a jakość polepsza się z każdym rokiem."

In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!

Innymi słowy - jeśli żyjemy w symulacji, to gdzieś jest istota na wyższym poziomie, ale jest pewną wersją nas samych!

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.

Maybe they think it’s unethical, because there is a tremendous amount of suffering in the world. And that suffering would still feel real to simulated humans.

Może uznają to za nieetyczne, ponieważ na świecie istnieje ogromna ilość cierpienia, a ta w dalszym ciągu będzie wydawać się realna dla żyjących w symulacji ludzi?

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.